“閉門商古道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次希道弟韻寄竹院孚上人》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉門商古道，
細雨濕青春。
屬和卯君句，
殷勤巳上人。
蒲團安地位，
秀語發天真。
舊日曾同社，
吾今愧許詢。

詩意：
這首詩描繪了一個閑居的景象，詩人閉門不出，遠離塵囂，沿著古道思索人生。柔細的雨水灑在青春之上，使得心情更加沉靜。詩人向卯君所寫的句子致意，表達了他對卯君的贊賞和敬意。他也向巳上人表示殷勤之情，顯示出他對友誼的珍視。蒲團作為安身之地，是詩人靜心思考的場所。秀麗的言辭表達出詩人的天真和真摯。回想過去與許詢等人的同社時光，詩人感到愧疚，認為自己與他們相比有所不足。

賞析：
這首詩以淡雅的筆觸描繪了一個寧靜祥和的場景，展現了胡仲弓獨特的情感和思考。詩人對自然景色的描繪細膩而含蓄，使讀者感受到了寧靜雨夜的幽靜氛圍。詩中所表達的人情味和友誼之情，展示了作者對待友誼和感情的真摯態度。通過對過往與朋友的對比，詩人表達了自己的自省和懺悔之情，體現了對過去時光的珍視和對友誼的思考。整首詩以簡潔的語言表達了作者深邃的內心感受，讓讀者在靜謐的氛圍中感受到作者的思索與情感。

cì xī dào dì yùn jì zhú yuàn fú shàng rén
次希道弟韻寄竹院孚上人

bì mén shāng gǔ dào, xì yǔ shī qīng chūn.
閉門商古道，細雨濕青春。
shǔ hé mǎo jūn jù, yīn qín sì shàng rén.
屬和卯君句，殷勤巳上人。
pú tuán ān dì wèi, xiù yǔ fā tiān zhēn.
蒲團安地位，秀語發天真。
jiù rì céng tóng shè, wú jīn kuì xǔ xún.
舊日曾同社，吾今愧許詢。