“千齡椿算從天與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代壽圓嶠顏文昌》是宋代詩人胡仲弓的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長命新詩恰剪裁，
瓣香南望祝蓬萊。
千齡椿算從天與，
九節蒲根著地栽。

范不待年甘引去，
文雖告老召還來。
肉芝幸有丹書在，
留取他年薦壽杯。

譯文：

長壽的新詩正合適地裁剪，
花瓣的香氣飄向南方，祝福著仙境蓬萊。
千年的椿樹天生與我有緣，
九節蒲草的根深深地扎在土地里。

范蠡不等待歲月的流逝，甘愿引領離去，
盡管我的文采告示著年老，卻召喚其回歸。
肉芝幸運地有一本丹書在手，
留給將來，為慶壽而舉杯。

詩意和賞析：

這首詩詞以表達歡慶長壽為主題，描繪了一幅祝福長壽的美好景象。詩人通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了自然界與人生的交融與和諧。

詩的開頭，詩人以“長命新詩”來開篇，意味著這首詩是獻給長壽的人。接著，描述了花瓣香氣飄向蓬萊仙境的南方，象征著祝福與美好。這里的“瓣香南望祝蓬萊”把長壽的愿望與神話中的仙境聯系起來，給人一種超越塵世的感覺。

第二節詩句中，通過“千齡椿算從天與，九節蒲根著地栽”，詩人將長壽與自然界的元素相結合。椿樹象征長壽，而蒲草則象征著福氣和吉祥。詩人將千年的椿樹與九節蒲草巧妙地組合在一起，表達了長壽的美好寓意。

接下來的兩句，“范不待年甘引去，文雖告老召還來”，描述了長壽者范蠡的形象。范蠡是春秋時期的智者，他不等待歲月的流逝，甘愿引領離去，但卻會再度回歸。這里的范蠡成為長壽的象征，傳達了追求長壽與生生不息的意愿。

最后兩句，“肉芝幸有丹書在，留取他年薦壽杯”，表達了詩人對長壽者的贊美和祝福。肉芝是一種神奇的草藥，有延年益壽的功效。而“丹書”則象征著長壽的秘訣和智慧。詩人希望肉芝的神奇之力能夠為將來的人們慶壽，為他們的幸福和長壽獻上美好的祝福。

這首詩詞通過自然景物的描繪與主題的呼應，展示了人生的美好愿景和對長壽的向往。詩人以細膩的筆觸勾勒出長壽者的形象，通過與自然界元素的對應，傳遞了長壽與自然和諧相處的理念。整首詩詞表達了對長壽者的贊美和祝福，同時也啟發人們珍惜生命、追求長壽的智慧和力量。

dài shòu yuán jiào yán wén chāng
代壽圓嶠顏文昌

cháng mìng xīn shī qià jiǎn cái, bàn xiāng nán wàng zhù péng lái.
長命新詩恰剪裁，瓣香南望祝蓬萊。
qiān líng chūn suàn cóng tiān yǔ, jiǔ jié pú gēn zhe dì zāi.
千齡椿算從天與，九節蒲根著地栽。
fàn bù dài nián gān yǐn qù, wén suī gào lǎo zhào hái lái.
范不待年甘引去，文雖告老召還來。
ròu zhī xìng yǒu dān shū zài, liú qǔ tā nián jiàn shòu bēi.
肉芝幸有丹書在，留取他年薦壽杯。