“寧知世情異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕有黃金臺，遠致望諸君。
嗛嗛事強怨，三歲有奇勛。
悠哉辟疆理，東海漫浮云。
寧知世情異，嘉谷坐熇焚。
致令委金石，誰顧蠢蠕群。
風波欻潛構，遺恨意紛紜。
豈不善圖后，交私非所聞。
為忠不顧內，晏子亦垂文。

譯文：
燕國有黃金臺，遠遠地望著各位君主。
嗛嗛事業壯大，三年來有非凡的功勛。
悠然自得地治理疆土，如同東海上的浮云。
何人能知世間變幻莫測，我在嘉谷中坐著感嘆沉思。
致力于傳承金石之文化，有誰關注愚昧庸俗的群體。
風波瞬息萬變，留下了許多懊惱和紛爭。
怎能不善圖國家未來，互相勾心斗角的私心并不為人所知。
為了忠誠不顧及內部事務，就如同晏子一樣，也留下了垂范的文化。

詩意和賞析：
這首詩詞以敘事的方式表達了柳宗元對于時局和人生的思考和感慨。詩中通過描繪燕國的黃金臺，表達了遠望世事的胸懷和對君主們的期望。嗛嗛事業強大，指的是燕國通過努力取得了非凡的功勛。悠哉辟疆理，東海漫浮云，表現了柳宗元對于治理國家的從容和世事變幻的深刻認識。

詩中提到的嘉谷，指的是柳宗元的隱居之地，他在那里深思熟慮，對于世間的變遷和人情世故有了更深的洞察。他致力于傳承金石之文化，希望能夠讓后世明白那些珍貴的歷史和文化遺產，而不只是關注庸俗的群體。

詩的后段描繪了風波變幻和遺恨紛云的現象，表現了社會的動蕩和人們的矛盾與紛爭。柳宗元呼吁國家要善圖未來，不要陷入互相勾心斗角的私心之中。他主張忠誠于國家，不顧及內部的爾虞我詐，就如同晏子一樣，晏子以忠誠和文化廣受贊譽。

整首詩詞表達了柳宗元對于時代的關切和對于人生價值的思考。他展現了對國家和文化的忠誠，同時也對社會的現象和人情世故有著獨到的洞察和批判。這首詩詞深邃而含蓄，是柳宗元晚年思考和抒發情感的作《詠史》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

燕國有黃金臺，遠遠望見各位君主。
嗛嗛指事業強大，三年來有非凡的功勛。
悠然自得地治理疆土，如同東海上的浮云。
何人能知世情多變，我在嘉谷中坐著燃燒著。
致力于委托給金石，誰顧及愚昧庸俗的群眾。
風波瞬息萬變，留下了遺憾和矛盾。
難道不善圖國家的未來，交往私人的事情并不為人知。
為了忠誠不顧及內部事務，晏子也以此留下了文化的遺產。

譯文：
燕國有一座黃金臺，從遠處望見各位君主。
嗛嗛指事業的壯大，三年來有非凡的功勛。
悠然自得地治理疆土，如同東海上的浮云。
誰能知曉世情多變，我在嘉谷中坐著沉思。
致力于委托給金石，誰會關注庸俗的群眾。
風波瞬息萬變，留下了遺憾和紛爭。
難道不善圖國家的未來，私人之事并非人所知。
為了忠誠不顧內部事務，晏子也流傳了文化的遺產。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了柳宗元對時代和人生的思考和感慨。他以燕國的黃金臺為引子，展示了對君主們遠望的情景，表達了對他們的期望。嗛嗛指的是事業強大，暗示了燕國在三年間取得了非凡的功績。悠哉自得地治理疆土，如同東海上的浮云，展現了柳宗元從容面對治理國家的態度，以及世事變幻的深刻理解。

詩中提到的嘉谷是柳宗元隱居的地方，他在那里坐著思考，對世間的變遷和人情世故有了更深的領悟。他致力于傳承金石之文化，希望能夠讓后世了解那些珍貴的歷史和文化遺產，而不只是關注愚昧庸俗的群眾。

詩的后半部分描繪了風波變幻和遺憾紛爭的現象，反映了社會的動蕩和人們之間的矛盾。柳宗元呼吁國家要善圖未來，不要陷入相互勾心斗角的私心之中。他主張忠誠于國家，不顧及內部的爾虞我詐，就像晏子一樣，也留下了文化的遺產。

整首詩詞表達了柳宗元對時代的關切和對人生價值的思考。他展示了對國家和文化的忠誠，同時對社會現象和人情世故有著獨到的洞察和批評。這首詩詞深邃而

yǒng shǐ
詠史

yàn yǒu huáng jīn tái, yuǎn zhì wàng zhū jūn.
燕有黃金臺，遠致望諸君。
qiǎn qiǎn shì qiáng yuàn, sān suì yǒu qí xūn.
嗛嗛事強怨，三歲有奇勛。
yōu zāi pì jiāng lǐ, dōng hǎi màn fú yún.
悠哉辟疆理，東海漫浮云。
níng zhī shì qíng yì, jiā gǔ zuò hè fén.
寧知世情異，嘉谷坐熇焚。
zhì lìng wěi jīn shí, shuí gù chǔn rú qún.
致令委金石，誰顧蠢蠕群。
fēng bō chuā qián gòu, yí hèn yì fēn yún.
風波欻潛構，遺恨意紛紜。
qǐ bù shàn tú hòu, jiāo sī fēi suǒ wén.
豈不善圖后，交私非所聞。
wèi zhōng bù gù nèi, yàn zǐ yì chuí wén.
為忠不顧內，晏子亦垂文。