“林深風易寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法山寺》是一首宋代的詩詞，作者是胡仲弓。這首詩描繪了法山寺的景致和僧侶的生活，通過自然景物的描寫，展示了寺廟和修行者的寧靜和宏偉。

詩詞的中文譯文如下：

距離城市數里遠，
卻有一座名山巍峨。
海風常常籠罩云，
深林中風寒易涼。
齋戒后飛鳥降臨，
日落后野僧自閑。
一夜未曾覺疲憊，
輕盈起身再踏行。

這首詩通過描繪法山寺的景色，展示了作者對自然環境的觀察和感受。法山寺距離城市很遠，位于一座雄偉的名山上。周圍環繞著云霧繚繞的海洋，使得山巒常年被云霧包圍。深林中的風吹過來，使得寺廟的氛圍更加清冷。

在齋戒結束后，飛鳥飛落到寺廟里，野僧們開始閑適的生活。整個夜晚，作者并不感到疲憊，輕盈地起身，再次踏上修行之路。

這首詩表達了作者對法山寺的喜愛和對僧侶生活的向往。通過描繪自然景物，詩人傳達了寧靜、宏偉和超凡脫俗的氛圍。詩詞中的意象和節奏給人一種靜謐而美好的感覺，使讀者仿佛置身于法山寺的境地，共同感受它所散發出的寧靜與祥和。

fǎ shān sì
法山寺

jù chéng wú shù lǐ, nǎi yǒu cǐ míng shān.
距城無數里，乃有此名山。
hǎi jìn yún cháng màn, lín shēn fēng yì hán.
海近云常漫，林深風易寒。
zhāi yú fēi niǎo xià, dìng hòu yě sēng xián.
齋余飛鳥下，定后野僧閒。
yī xiǔ hé zēng jué, piān rán yòu qǐ dān.
一宿何曾覺，翩然又起單。