“龜貝點成紋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦玳瑁魚》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描述了一條玳瑁魚的美麗和神秘之處，通過對其外貌和特征的描繪，表達了作者對自然界奇妙生命的贊嘆和思考。

譯文：
海中的靈動如此巧妙，龜貝上點綴出紋路。
背負著十三卦象，旁邊細分成四六文。
殼內藏有清澈的水，身后長有云朵般的鱗片。
尊貴的諸位公卿蛻變，又有什么機緣能像你一樣。

詩意：
這首詩以玳瑁魚為主題，通過對其外貌和特點的描繪，展現了作者對自然界中奇妙生命形態的贊嘆之情。玳瑁魚的身上裝飾著美麗的紋路，仿佛是海洋的靈魂，背負著象征變化的十三卦象，體現了宇宙的奧秘和生命的多樣性。它殼中的水如同寶藏，而身上的鱗片則像是飄動的云朵，給人一種神秘而優雅的感覺。最后，作者以玳瑁魚的變化來對比尊貴的人物，提出了思考，暗示了人與自然的關系和生命的蛻變。

賞析：
《賦玳瑁魚》通過對玳瑁魚的描繪，展示了作者對自然美的贊美和思考。詩中用形象的語言描繪了玳瑁魚身上的紋路、殼中的水和身后的鱗片，將其與海洋、云朵等自然元素相聯系，賦予了玳瑁魚以靈動和神秘的形象。通過對尊貴人物的對比，詩中蘊含了哲思，表達了作者對生命變化和命運的思考。整首詩語言優美，意境深遠，給人以美的享受和啟迪，展示了宋代詩人對自然之美的贊美和對人生意義的思索。

fù dài mào yú
賦玳瑁魚

hǎi líng rú xǔ qiǎo, guī bèi diǎn chéng wén.
海靈如許巧，龜貝點成紋。
bēi fù shí sān guà, páng fēn sì liù wén.
背負十三卦，旁分四六文。
ké zhōng cáng sháo shuǐ, shēn hòu guǎn shū yún.
殼中藏勺水，身后管梳云。
guì jiè zhū gōng tuì, hé yīn dé shì jūn.
貴介諸公蛻，何因得似君。