“寶鏡愁看淚臉紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是《閨情》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寶鏡愁看淚臉紅，
銀瓶冷落若為容。
夢魂不怕關山險，
飛過巫山十二峰。

詩意：
這首詩描繪了一個女子在閨房中內心的情感。她站在寶鏡前，看著自己因憂愁而泛紅的面頰。銀瓶冷落，暗指她心上人的冷淡和疏離。然而，她的夢魂并不畏懼險峻的關山，勇敢地飛越巫山的十二峰。

賞析：
《閨情》是一首充滿情感的詩詞，通過細膩的描寫展現了女子內心的孤獨和憂傷。寶鏡是古代女子打扮時常用的物品，她在寶鏡前看著自己的淚臉，反映了她深深的憂愁和悲傷。銀瓶的冷落象征著她與心上人之間的冷淡和疏離，使她感到無法容身。然而，詩中的女子并不被困擾，她的夢魂勇敢地飛越關山的險峻，充滿了對愛情的執著和堅持。

整首詩以簡潔的語言表達了女子內心的情感，通過對寶鏡和銀瓶的描寫，傳達出她內心的矛盾和無奈。最后，她的夢魂飛越巫山十二峰，展示了她對愛情的追求和勇敢面對困難的態度。這首詩兼具情感的深度和意境的抒發，展示了宋代詩人胡仲弓獨特的藝術風格。

guī qíng
閨情

bǎo jìng chóu kàn lèi liǎn hóng, yín píng lěng luò ruò wéi róng.
寶鏡愁看淚臉紅，銀瓶冷落若為容。
mèng hún bù pà guān shān xiǎn, fēi guò wū shān shí èr fēng.
夢魂不怕關山險，飛過巫山十二峰。