“翠華西幸華清宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宮怨》是胡仲弓所作，宋代的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

斜日倒穿龍尾道，
夕陽斜照，映照在通往龍尾山的小道上。
楊柳半枯秋色老。
楊柳已經枯黃了一半，秋天的色彩在衰老。

翠華西幸華清宮，
青翠的華山西行到了華清宮，
長門落葉無人掃。
宮門前的長廊上，落葉無人掃拂。

《和宮怨》通過景物描繪，展現了一幅秋日華清宮的景象。首句"斜日倒穿龍尾道"以夕陽斜照的方式，描繪了夕陽在山路上的奇特景象，給人以溫暖而寂寥的感受。接下來的"楊柳半枯秋色老"描述了秋天的楊柳，已經失去了青翠的顏色，呈現出凋零的景象，暗示了歲月的流逝和無常的變遷。

第二聯"翠華西幸華清宮"將目光轉移到華清宮，表現了詩人游歷西行，來到了這座古宮。華山作為華清宮所在地，被形容為青翠欲滴，給人以清新而寧靜的感覺。然而，最后一句"長門落葉無人掃"描繪了宮門前的長廊上，落葉滿地而無人清掃，給人以冷清和寂寥的意象。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景觀的描繪，表達了歲月變遷和人事冷落的主題。通過楊柳的凋零和長門的落葉，詩人傳達了時光的無情和人事的荏苒，以及宮廷生活的寂寥和冷清。整首詩筆觸簡練而凝練，意境深遠，給人以深思和回味之感。

hé gōng yuàn
和宮怨

xié rì dào chuān lóng wěi dào, yáng liǔ bàn kū qiū sè lǎo.
斜日倒穿龍尾道，楊柳半枯秋色老。
cuì huá xī xìng huá qīng gōng, cháng mén luò yè wú rén sǎo.
翠華西幸華清宮，長門落葉無人掃。