“心事落梅邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和云心除夕韻》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

歲除明日是，心事落梅邊。
新年到來的前夜，心中的事情隨著梅花飄落。
詩詞開篇即點明了時序，詩人正處于歲末除夕之際，迎接新年的到來。心事如同落梅一般，輕輕飄散，寓意著將舊年的煩憂拋諸腦后，迎接新年的希望和喜悅。

節物催雙鬢，情懷欠少年。
歲月的流轉使雙鬢變得斑白，年少時的激情和熱血漸漸減少。
這兩句詩表達了詩人對光陰流轉的感慨，歲月不饒人，光陰荏苒，詩人的青春逐漸遠去，年少時的激情和熱血已經不復存在。

桃符依帖寫，竹爆應聲圓。
桃符寫在紙條上，竹爆的聲音在空中回蕩。
這兩句詩描繪了除夕夜的一些傳統習俗。桃符是貼在門上用于驅邪避禍的符咒，寓意著迎接新年的祥和和吉祥。而竹爆則是一種煙火爆竹，用于慶祝新年的到來，引發歡騰的氣氛。通過這些描寫，詩人展現了除夕夜獨特的節日氛圍和人們的歡慶心情。

椒頌無人獻，酴酥亦自煎。
椒鹽雞沒有人獻上，美味的糕點也只能自己品嘗。
這兩句詩揭示了詩人除夕夜的寂寞和孤獨。椒鹽雞和酴酥是傳統的美食，寓意著豐盛和美好。然而，除夕夜的詩人卻沒有人陪伴，無人與他一同分享這美味佳肴，也無人與他共度新年的喜悅。

通過對《和云心除夕韻》的分析，我們可以看到這首詩詞在描繪除夕夜的同時，抒發了詩人對光陰流轉、青春逝去的感慨，以及孤獨和寂寞的情緒。詩中融入了對傳統習俗的描寫，展現了節日的歡慶氛圍，同時也映照出詩人內心的孤獨和思索。整首詩以簡潔的語言表達了時代特征和個人感受，給人以思考與共鳴的空間。

hé yún xīn chú xī yùn
和云心除夕韻

suì chú míng rì shì, xīn shì luò méi biān.
歲除明日是，心事落梅邊。
jié wù cuī shuāng bìn, qíng huái qiàn shào nián.
節物催雙鬢，情懷欠少年。
táo fú yī tiē xiě, zhú bào yīng shēng yuán.
桃符依帖寫，竹爆應聲圓。
jiāo sòng wú rén xiàn, tú sū yì zì jiān.
椒頌無人獻，酴酥亦自煎。