“分攜方解制”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷枯崖悟師》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩以懷念一位名叫枯崖的悟師為主題，通過描寫山巖、云霧和自然景觀，表達了詩人對悟師的思念和對修行道路的追求。

詩詞的中文譯文如下：

分攜方解制，相約在嚴冬。
離別時解開束縛，約定在寒冷的冬天相見。

巖腳日千里，山頭云幾得。
山巖腳下的陽光照耀千里，山頂上的云霧飄蕩不定。

歸裝儂自悮，吟錫子何從。
歸來的行裝已被遺忘，吟誦鐵杖的子弟將何去何從。

不應天臺供，定知游雪峰。
不應該去天臺供奉，必定要去游歷雪峰。

這首詩詞的詩意表達了胡仲弓對悟師的思念和對修行道路的向往。他們在嚴冬分別時解開束縛，意味著胡仲弓心中的束縛也隨之解除，他們約定在嚴寒的冬天相見，寓意著修行之路充滿困難和挑戰。

詩中描繪了山巖和云霧的景觀，通過山巖腳下的陽光和山頂上的云霧，詩人表達了自然界的壯麗和變幻無常，與修行的道路相呼應。

詩的結尾表達了胡仲弓不向往常人所供奉的天臺，而是決心游歷雪峰，尋找自己的修行之路。這種追求自由與真理的精神，體現了詩人對自我覺醒和超越塵世的追求。

整首詩以簡潔、意境深遠的語言描繪了胡仲弓對悟師的懷念和對修行道路的追求，展現了詩人對自由和真理的向往，同時通過自然景觀的描寫，增添了詩詞的美感和意境。

huái kū yá wù shī
懷枯崖悟師

fēn xié fāng jiě zhì, xiāng yuē zài yán dōng.
分攜方解制，相約在嚴冬。
yán jiǎo rì qiān lǐ, shān tóu yún jǐ dé.
巖腳日千里，山頭云幾得。
guī zhuāng nóng zì wù, yín xī zi hé cóng.
歸裝儂自悮，吟錫子何從。
bù yìng tiān tái gōng, dìng zhī yóu xuě fēng.
不應天臺供，定知游雪峰。