“高僧曾住此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《清吟寺》是宋代胡仲弓創作的作品。該詩描述了一個名為清吟寺的寺廟，高僧曾經在這里居住，長期在佛爐前吟誦佛經。詩人通過描繪這座寺廟的景象，表達了自己對其清凈名聲的贊美和對禪修境界的思考。

詩詞的翻譯：

高僧曾住此，
長對佛爐吟。
蕭寺有興廢，
清名無古今。
禪心秋水瑩，
燈影石壇深。
不見鬼神泣，
空聞鐘聲音。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪清吟寺的景象和氛圍，展示了胡仲弓對禪修和寧靜之地的向往和贊美。詩中所提到的高僧曾經在這座寺廟中長期吟誦佛經，這顯示了寺廟的莊嚴和宗教氛圍。胡仲弓以清吟寺為象征，贊美了這個地方的清凈和名聲，認為其聲譽在古今中都是無與倫比的。

詩中還描述了禪修者的內心狀態。"禪心秋水瑩"這一句表達了禪修者內心的寧靜和清澈，將禪修心境比作秋天的清澈水面，意味著思緒平靜而清明。"燈影石壇深"一句則描繪了石制的禪修壇上的燈影，表現出禪修者與環境的融合，以及深入內心的修行。

最后兩句"不見鬼神泣，空聞鐘聲音"則讓人感受到一種超越塵世的寧靜。詩人說自己無法看見鬼神的悲哀，只能空靈地聽到鐘聲回響。這表明詩人對禪修者超然世俗的境界有所體悟，他們能夠超越世俗的紛擾，與自然與宇宙共鳴。

總的來說，詩詞《清吟寺》通過描繪寺廟的景象和禪修者的心境，表達了對寧靜、清凈和禪修境界的向往和贊美。詩人通過寄托情感于寺廟和禪修中，傳遞了一種超越塵世的寧靜和追求內心平靜的意境。

qīng yín sì
清吟寺

gāo sēng céng zhù cǐ, zhǎng duì fú lú yín.
高僧曾住此，長對佛爐吟。
xiāo sì yǒu xīng fèi, qīng míng wú gǔ jīn.
蕭寺有興廢，清名無古今。
chán xīn qiū shuǐ yíng, dēng yǐng shí tán shēn.
禪心秋水瑩，燈影石壇深。
bú jiàn guǐ shén qì, kōng wén zhōng shēng yīn.
不見鬼神泣，空聞鐘聲音。