“秋本無言那有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋聲》是宋代胡仲弓所作，描繪了秋天的靜謐與寂靜。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天本來是無聲的，但有時會隨風吹過而帶來物事凋零的聲音。這種秋聲只存在于人們內心深處，所以告訴行人們不要誤聽別人的說辭和行為。

這首詩以秋天作為主題，通過聲音與靜謐的對比，表達了秋天的特殊韻味。秋天是一季收獲和凋零并存的時節，它雖然本質上是無聲的，但在風過時卻能帶來凋零之音。這種聲音并非來自外部，而是由內心產生，因為秋天的意象和氛圍會引起人們內心的共鳴。

詩人通過"此心只在人心做"一句，強調了秋聲的本質是人們內心的體驗。它是一種對于秋天的感悟和領悟，只有那些真正理解秋天之美的人才能聽到這樣的聲音。另外，詩人告誡行人們不要被他人的言行所迷惑，自己要保持對秋天真正的感受和理解。

這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了胡仲弓對秋天的獨特感悟。通過秋聲的描繪，詩人引發讀者對于秋天的思考，使人們在靜謐的秋天中去體味內心的聲音。整首詩以抽象的方式表達了秋天的魅力，給人以深思和啟發。

qiū shēng
秋聲

qiū běn wú yán nà yǒu shēng, bù rán fēng guò wù piāo líng.
秋本無言那有聲，不然風過物飄零。
cǐ xīn zhī zài rén xīn zuò, shuō yǔ xíng rén mò wù tīng.
此心只在人心做，說與行人莫誤聽。