“底事欲西往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送處遜渡淮謁秋壑》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人離別江湖、追尋友誼的情感，同時融入了對山水風景的描繪。

詩詞的中文譯文如下：
江湖波浪惡，底事欲西往。
去作揚州客，來尋賈壘盟。
金山迷遠望，玉樹候吟聲。
野鶴曾游處，登臨一愴情。

這首詩詞通過直接描寫和隱喻，表達了作者的離情別緒和對友情的思念。詩的開頭“江湖波浪惡，底事欲西往。”意味著作者要離開江湖，面對波濤洶涌的世事，有著前行的愿望。接著，“去作揚州客，來尋賈壘盟。”表明作者要離開揚州成為游客，卻仍然想要尋找到與賈壘結盟的友情。這里的“賈壘”可以理解為詩人的友人之一。

隨后的兩句“金山迷遠望，玉樹候吟聲。”是對遠方山水景色的描繪。金山迷遠望，暗示著遠方山巒的美麗景色讓人迷惑，而“玉樹候吟聲”則暗示了山間的幽靜和靈感的涌現。這兩句可以理解為詩人對離別后追求山水之美和創作的期望。

最后兩句“野鶴曾游處，登臨一愴情。”抒發了作者對過去友情的懷念之情。野鶴曾游處，指的是曾經和友人一起游歷過的地方，這里可以理解為友情的象征。而“登臨一愴情”則表達了登高望遠時，詩人對友情離別的悲傷和思念之情。

整首詩描繪了作者離別江湖、追尋友情的心境，同時通過對山水景物的描繪，增添了詩詞的意境和情感色彩。該詩詞抒發了離別情緒和對友情的追憶，展示了宋代文人士人情感世界的一面。

sòng chù xùn dù huái yè qiū hè
送處遜渡淮謁秋壑

jiāng hú bō làng è, dǐ shì yù xī wǎng.
江湖波浪惡，底事欲西往。
qù zuò yáng zhōu kè, lái xún jiǎ lěi méng.
去作揚州客，來尋賈壘盟。
jīn shān mí yuǎn wàng, yù shù hòu yín shēng.
金山迷遠望，玉樹候吟聲。
yě hè céng yóu chù, dēng lín yī chuàng qíng.
野鶴曾游處，登臨一愴情。