“咄咄復咄咄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方衣民罷官東歸》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咄咄復咄咄，北地多霜雪。
誰能路坦夷，驥足亦遭跌。
天地本不惡，鳳翅乃爾折。
材大用則小，人巧已則拙。
問訊既不通，去就當早決。
雖阨阮籍途，難斷張儀舌。
木天宜晚開，紫薇遲后發。
會有溧水公，薦書來不絕。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情，描繪了北方冬天的嚴寒景象。詩人感嘆世事無常，有時即使有才能和智慧，也會遭遇挫折和困境。他認為天地本無惡意，但有時機遇卻如鳳翅一般折斷，才華再大也變得微不足道，聰明也會顯得愚拙。在尋求幫助時，即使問詢不通，也應該早作決斷。即使像阮籍一樣身處困境，也難以遏制他人的流言蜚語。木天宜晚開花，紫薇則遲遲開放。最后，詩人表達了對溧水公的期望，希望他能不斷地給自己推薦好書。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而有力的語言，通過描繪北方冬天的寒冷和人生的起伏不定，表達了詩人內心的離愁別緒和對人生境遇的思考。詩人以鳳翅折斷的比喻，表達了時機的重要性，即使有才能也需要適時的機遇才能發揮。他認為人的能力再大，也有其局限性，聰明也有愚拙之處。在困境中，詩人主張果斷決策，不被他人的議論所左右。最后的兩句，通過對木天和紫薇的描繪，暗示了時機的重要性和希望的到來。詩人對溧水公的期望，也表達了對知音和良好書籍的渴望。

整首詩詞以簡潔的形式表達了豐富的意境和情感，通過對自然景物的描繪和對人生境遇的思考，展現了詩人對離別和人生選擇的思索。同時，詩詞中蘊含的哲理和智慧，給人以啟迪和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能從中汲取一些人生的智慧與體悟。

sòng fāng yī mín bà guān dōng guī
送方衣民罷官東歸

duō duō fù duō duō, běi dì duō shuāng xuě.
咄咄復咄咄，北地多霜雪。
shuí néng lù tǎn yí, jì zú yì zāo diē.
誰能路坦夷，驥足亦遭跌。
tiān dì běn bù è, fèng chì nǎi ěr zhé.
天地本不惡，鳳翅乃爾折。
cái dà yòng zé xiǎo, rén qiǎo yǐ zé zhuō.
材大用則小，人巧已則拙。
wèn xùn jì bù tōng, qù jiù dāng zǎo jué.
問訊既不通，去就當早決。
suī è ruǎn jí tú,
雖阨阮籍途，
nán duàn zhāng yí shé.
難斷張儀舌。
mù tiān yí wǎn kāi,
木天宜晚開，
zǐ wēi chí hòu fā.
紫薇遲后發。
huì yǒu lì shuǐ gōng,
會有溧水公，
jiàn shū lái bù jué.
薦書來不絕。