“松風細細襲人寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游九日山》是宋代詩人胡仲弓所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
漫步游走在九日山，
松風細細吹拂人身寒。
菊花已過重陽節，
登高樂事未盡歡。

詩意：
這首詩詞描繪了作者漫步九日山的景色和心境。九日山是一個山丘的名字，作者在山上自由地散步，感受到松樹的輕柔風吹拂帶來的寒意。詩中提到菊花已經過了重陽節，意味著秋天已經深入，但作者仍然興致勃勃地登高，享受未盡的歡樂。

賞析：
《游九日山》以簡潔明快的語言表達了作者在九日山的游覽心境。通過描繪松風細細襲人寒的景象，詩人將讀者帶入了山中的寒冷氛圍。菊花過了重陽節暗示秋季的深入，但作者的情緒卻并未陷入沉寂，相反地，他對登高的樂趣充滿期待和興致。這種積極向上的心態展示了作者對自然景色的熱愛和對生活的積極態度。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，傳達了作者清新自然的心境和對美好事物的欣賞。讀者在閱讀這首詩詞時，不僅可以感受到自然的美麗和寧靜，還能體會到作者的情感和對人生的熱愛。

yóu jiǔ rì shān
游九日山

sàn cè lái yóu jiǔ rì shān, sōng fēng xì xì xí rén hán.
散策來游九日山，松風細細襲人寒。
jú huā guò le chóng yáng jié, zì shì dēng gāo xìng wèi lán.
菊花過了重陽節，自是登高興未闌。