“地僻人稀到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈譚山人》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠離塵囂之地，人煙稀少到來。
柴門日日開啟，依山泥土燒藥。
筑臺用石累積，野鶴窩中買來。
竹栽梅花之間，世間少有真隱者，只此是蓬萊。

詩意：
《贈譚山人》描繪了一個遠離塵囂的山間隱士的生活。在這個僻靜之地，人煙稀少，柴門每天都敞開著。山中的泥土被用來燒制藥物，而石頭被累積起來，建造經臺。隱士購買了野生的鶴，讓它們在窩中自由自在地生活，同時在梅花叢中種植竹子。這首詩表達了隱士對現世繁華的遠離和對自然的親近，詩人將這個地方比喻為仙境蓬萊，認為這里是世間真正的隱士所在。

賞析：
《贈譚山人》展現了宋代士人對隱逸生活的向往和追求。詩中的譚山人被描繪為一個隱居山林的隱士，他選擇了一個地方，遠離喧囂和塵世的紛擾。柴門開啟的景象傳達出譚山人對外界的開放態度，他愿意與人交往和分享他的生活。燒藥的泥土和積石所構建的經臺，表明他在山間的生活并非虛無縹緲，而是實踐中的修行與學問。野鶴和梅花竹栽象征著自然的純潔和隱士追求的高尚品質。整首詩以山水自然景物為背景，通過描寫隱士的生活方式，表達了對塵世煩擾的厭倦和對自然純凈的向往。譚山人所在的地方被詩人賦予了蓬萊仙境的美好寓意，顯示出詩人對隱居生活的理想化追求。這首詩以簡潔明快的語言，將隱士的生活境況和詩人的思考融為一體，給人以寧靜、深沉的感受。

zèng tán shān rén
贈譚山人

dì pì rén xī dào, zhài mén zhèn rì kāi.
地僻人稀到，柴門鎮日開。
yī shān ní yào zào, lèi shí zhù jīng tái.
依山泥藥灶，累石筑經臺。
yě hè lián kē mǎi, méi huā jiān zhú zāi.
野鶴連窠買，梅花間竹栽。
shì wú zhēn yǐn zhě, zhī cǐ shì péng lái.
世無真隱者，只此是蓬萊。