“九扈鳴已晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九扈鳴已晚”出自唐代柳宗元的《春懷故園》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiǔ hù míng yǐ wǎn，詩句平仄：仄仄平仄仄。
“九扈鳴已晚”全詩
《春懷故園》
九扈鳴已晚，楚鄉農事春。
悠悠故池水，空待灌園人。
悠悠故池水，空待灌園人。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《春懷故園》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
春懷故園
九扈鳴已晚，
楚鄉農事春。
悠悠故池水，
空待灌園人。
詩詞中文譯文：
春天來臨，九缸的山鳴聲已經漸漸消退，
楚鄉的農事正處在春天時節。
昔日的池塘水，茫茫無邊，一片寂寥，
只待著園丁的澆灌。
詩意和賞析：
這首詩詞以詩人對故園春天的思念之情為主題，表達了對春天和農事的熱切期待。詩中描繪了一個靜謐的場景，九缸已經停止鳴響，預示著冬天的結束，而楚鄉的農事則與春天密切相關，呼喚著新生命的到來。
詩人用“悠悠”來形容故園的池水，暗示了故園的寧靜寂寥。然而，這池水卻空蕩無人澆灌，表達了詩人對園丁的渴望，希望園丁能夠及時來到故園，將水引灌到田地之中，喚醒春天的生機。
整首詩詞以簡潔而清新的語言，展現了詩人對故園的思念之情和對農事春天的向往之情，營造出一種寂靜而期待的氛圍，給讀者帶來一種回歸自然、追求寧靜的感受。
“九扈鳴已晚”全詩拼音讀音對照參考
chūn huái gù yuán
春懷故園
jiǔ hù míng yǐ wǎn, chǔ xiāng nóng shì chūn.
九扈鳴已晚，楚鄉農事春。
yōu yōu gù chí shuǐ, kōng dài guàn yuán rén.
悠悠故池水，空待灌園人。
“九扈鳴已晚”平仄韻腳
拼音：jiǔ hù míng yǐ wǎn
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“九扈鳴已晚”的相關詩句
“九扈鳴已晚”的關聯詩句
網友評論
* “九扈鳴已晚”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“九扈鳴已晚”出自柳宗元的 《春懷故園》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。