“肯隨流水去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翠竹》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
修剪翠綠竹林，
霜雪不能摧折。
它愿意隨著流水而去，
多虧有寒冷的歲月保護。

詩意：
這首詩詞通過描繪一片翠綠的竹林，表達了竹子在嚴寒的冬天依然能夠保持生機與堅韌的意象。竹子象征著堅強、青春與不屈的精神，它們能夠頂住寒冷的歲月，不被外界的嚴寒所摧折，而且愿意順從自然的流動，與流水一起前行。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了竹子的形象和品質。修剪整齊的竹林，給人以整潔、清新的感覺，同時也暗示了人們對生活的修整和整頓。詩中提到的霜雪并不能壓斷竹枝，表現了竹子的韌性和生命力。竹子愿意隨著流水而去，展現了竹子順應自然的態度和對變化的接納。最后一句"賴有歲寒節"表達了竹子能夠依靠寒冷的季節來保護自己，也寄托了作者對堅韌精神的謳歌。

總體而言，這首詩詞通過以竹子為形象，表達了對堅韌、生命力和順應自然的贊美。它飽含了作者對生活態度的思考，同時也對人們在面對困境時保持樂觀和積極的心態提出了鼓勵。

cuì zhú
翠竹

xiū xiū qīng láng gān, shuāng xuě bù kě zhé.
修修青瑯玕，霜雪不可折。
kěn suí liú shuǐ qù, lài yǒu suì hán jié.
肯隨流水去，賴有歲寒節。