“山水幾千重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄敏齋》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩以自然景色和人情思念為主題，表達了詩人對遠方親友的思念之情。以下是《寄敏齋》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
地隔馬牛風，
村居野興濃。
宦情隨蝶夢，
吟鬢覺龍鐘。
竹外琴三疊，
梅邊信一封。
懷人不可耐，
山水幾千重。

詩意：
這首詩以地理的遙遠隔閡、自然的恣意歡愉和人情的思念之情為主題。詩人身處異鄉，遠離故鄉的親友，感嘆地理距離的阻隔，但內心卻充滿了對家鄉的思念之情。他在村居中感受到大自然的生機勃勃，而自己的心情卻受到官場的困擾。他的思緒隨著蝴蝶的飛舞而飄蕩，夢境中傳來龍鐘的聲音，使他從吟誦中蘇醒。他寫信給遠方的朋友，把自己的思念之情寄托其中。

賞析：
《寄敏齋》以簡練的語言和生動的意象描繪了詩人身處異鄉的心情。詩中運用了一系列的自然景物，如馬牛、風、村居、竹、琴和梅，以及蝴蝶、龍鐘等象征性的意象，將詩人內心的感受與外在的環境相結合。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對家鄉的思念之情，以及在異地官場中的無奈和困擾。

詩人以巧妙的語言和形象的對比，突出了自然與人情之間的反差。村居中的野興濃烈，自然景色的美麗讓人心曠神怡。而詩人的宦情卻像蝴蝶一樣飄忽不定，被現實所困擾，無法盡情享受自然之樂。吟誦中的詩人被龍鐘的聲音驚醒，象征著現實世界的召喚，讓他從夢境中蘇醒。這種對比凸顯了詩人內心的矛盾和無奈，同時也傳達了作者對遠方親友的思念之情。

整首詩情緒平和而深沉，以簡練的表達方式展現了詩人內心的感受。通過自然景物和象征意象的運用，詩人將自己的情感與讀者產生共鳴。這首詩以其清新自然的描寫和對人情思念的真摯表達，展現了胡仲弓獨特的詩歌才華，也體現了宋代詩人對自然與人情的獨特關注。

jì mǐn zhāi
寄敏齋

dì gé mǎ niú fēng, cūn jū yě xìng nóng.
地隔馬牛風，村居野興濃。
huàn qíng suí dié mèng, yín bìn jué lóng zhōng.
宦情隨蝶夢，吟鬢覺龍鐘。
zhú wài qín sān dié, méi biān xìn yī fēng.
竹外琴三疊，梅邊信一封。
huái rén bù kě nài, shān shuǐ jǐ qiān zhòng.
懷人不可耐，山水幾千重。