“玉樹庭花曲示終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景陽宮井》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅壯闊的歷史畫卷，表達了對往事的思念和對英雄人物的敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
隋師已迫長江滸，
玉樹庭花曲示終。
千古龍鸞有遺恨，
胭脂井上至今紅。

詩意和賞析：
這首詩以隋唐之際的歷史事件為背景，表達了對景陽宮井的懷念和對歷史英雄的景仰之情。詩人通過描繪隋朝入侵的場景，強調了景陽宮井的重要性。隋師已經逼近了長江滸，而玉樹庭花又開始凋謝，暗示著隋朝的勢力即將結束。然而，詩中卻流露出千古龍鸞（指英雄人物）對景陽宮井的遺憾和留戀，胭脂井的紅色至今仍然保留著，象征著歷史的痕跡。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，揭示了歷史的變遷和英雄的凋零，以及對過往的懷念和對英雄人物的敬仰之情。胡仲弓通過景陽宮井的象征意義，將歷史與情感巧妙地結合在一起。整首詩情感深沉，意境獨特，給人以思考和回味的空間。

jǐng yáng gōng jǐng
景陽宮井

suí shī yǐ pò cháng jiāng hǔ, yù shù tíng huā qū shì zhōng.
隋師已迫長江滸，玉樹庭花曲示終。
qiān gǔ lóng luán yǒu yí hèn, yān zhī jǐng shàng zhì jīn hóng.
千古龍鸞有遺恨，胭脂井上至今紅。