“劫灰飛不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無塵殿》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

無塵殿
劫灰飛不到，人跡不曾來。
浪說珊瑚樹，空涵玉鏡臺。
洞虛風度竹，泉冷石無苔。
汩汩樊籠者，何因避世埃。

詩詞的中文譯文：
沒有塵埃的殿宇，
浩劫的灰塵無法飄散，
人們的足跡從未踏過。
浪花述說著珊瑚樹，
虛空中映照著一座玉鏡臺。
洞穴中搖曳著風度高雅的竹子，
泉水冰冷，石頭上無苔蘚生長。
汩汩的泉水流淌，
籠罩者何以能逃避塵世的煙塵。

詩意和賞析：
《無塵殿》以幽雅的意境描繪了一座幽深而神秘的殿宇。詩中的無塵殿象征純凈和寧靜，代表著一種超脫塵世的存在。劫灰飛不到，人跡不曾來，表明這座殿宇被時光遺忘，遠離塵囂，沒有受到外界的干擾。

詩中出現的浪、珊瑚、玉鏡、竹、泉水、石頭等形象，通過細膩而恢弘的描寫，營造出一種幽靜、清麗的景象。浪花述說珊瑚樹，珊瑚樹象征著美麗和富饒，以其光彩奪目的外表烘托出殿宇的神圣和超凡的存在。空涵玉鏡臺，玉鏡臺是仙境中的景物，反映了殿宇的潔凈和高雅。

洞虛風度竹、泉冷石無苔，描繪了殿內的竹子和石頭，它們都沒有受到世俗的污染和侵蝕。竹子在中國文化中具有高潔和挺拔的象征意義，這里的竹子象征著殿宇的高雅和超然。泉水冰冷，石頭上無苔，表現出一種寧靜、純凈的狀態。

最后兩句“汩汩樊籠者，何因避世埃”，詩人運用反問句表達了對于塵世紛擾的疑問。樊籠者指的是人們自愿或被迫困于現實中的人，而這座無塵殿則成為了他們避世的理想之地。通過對比塵世的喧囂和殿內的寧靜，詩人表達了對于超脫塵世的向往和追求。

整首詩以意境優美的描寫和深邃的思考，表達了對于超然境界的向往和對于塵世的疑問，給人以深思和遐想之感，展現了宋代詩歌的韻味和哲學意蘊。

wú chén diàn
無塵殿

jié huī fēi bú dào, rén jī bù céng lái.
劫灰飛不到，人跡不曾來。
làng shuō shān hú shù, kōng hán yù jìng tái.
浪說珊瑚樹，空涵玉鏡臺。
dòng xū fēng dù zhú, quán lěng shí wú tái.
洞虛風度竹，泉冷石無苔。
gǔ gǔ fán lóng zhě, hé yīn bì shì āi.
汩汩樊籠者，何因避世埃。