“今古一潭秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平舟中》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《延平舟中》中文譯文：
雙槳去夷猶，延平津上州。
英雄三盡劍，今古一潭秋。
市近人爭渡，山回水急流。
前頭風浪惡，莫放釣魚舟。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅延平津上州的船行景象。詩人首先提到雙槳劃動著船只，向著遠方去往夷地，表達了一種勇往直前的豪情。"英雄三盡劍，今古一潭秋"這句詩意蘊含深遠，表達了英雄事跡的消逝，歷史長河中的英雄們化為一潭秋水，寄托了對過去英雄時代的懷念和對時光流轉的感慨。

接下來的幾句描述了延平津上州的繁忙景象。"市近人爭渡，山回水急流"描繪了渡口附近市集熙熙攘攘的景象，人們急于渡過水流湍急的河道。這里的"山回水急流"一方面形容了河流的急速，另一方面也有一種回旋曲折之意，將人們渡船的喧囂與自然景觀融為一體。

最后的兩句"前頭風浪惡，莫放釣魚舟"給人以警示。詩人告誡人們前方風浪洶涌，不宜隨意娛樂，暗喻人生道路上的險阻和困難。"釣魚舟"象征著安逸和放縱，而"莫放"的告誡則體現了詩人的人生態度，即不宜追求一時的享樂而忘記了前行的艱難。

整首詩以簡練的語言展現了詩人對英雄時代的懷念，同時通過具體的景物描寫，傳達了對人生道路上努力奮進和警惕風險的思考。通過對船行景象的描繪，將社會現象與個人心境巧妙結合，給人以啟示和反思。

yán píng zhōu zhōng
延平舟中

shuāng jiǎng qù yí yóu, yán píng jīn shàng zhōu.
雙槳去夷猶，延平津上州。
yīng xióng sān jǐn jiàn, jīn gǔ yī tán qiū.
英雄三盡劍，今古一潭秋。
shì jìn rén zhēng dù, shān huí shuǐ jí liú.
市近人爭渡，山回水急流。
qián tou fēng làng è, mò fàng diào yú zhōu.
前頭風浪惡，莫放釣魚舟。