“振錫歸來又許時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與枯崖悟師》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

振錫歸來又許時，
苔痕猶污坐禪衣。
時非不定空懷古，
慚愧高人蚤見幾。

【中文譯文】
敲動禪杖歸來時，
禪衣上仍有苔痕污。
時間不停，卻未了解古人的心境，
羞愧自己見識太淺。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代詩人胡仲弓所作，題為《與枯崖悟師》。詩人與一位悟師在枯崖相會后，振動禪杖歸來，再次與悟師會面。他發現自己的禪衣上還殘留著苔痕，這是因為他在禪坐中久久不起，導致苔蘚生長在他的服裝上。然而，他意識到時間已經過去，他對古代智者的理解仍然淺薄，與悟師相比，他感到羞愧。

整首詩通過對禪修的描繪，表達了詩人對自己修行不足的自省與反思。振錫歸來的場景暗示著詩人在禪修過程中的專注與投入，同時也揭示了他對禪修的珍視與執著。禪衣上的苔痕象征著時間的流轉、歲月的沉淀，暗示了詩人在長時間的修行中所遭遇的各種困難與挑戰。

詩人在對禪衣上苔痕的描述中，借物抒情，以此突顯自己對禪修道路的虔誠和堅持。同時，他也意識到自己對禪修的理解仍然淺薄，與古代智者相比，自己的修行還有很長的路要走。最后兩句中的"時非不定空懷古，慚愧高人蚤見幾"表達了詩人對自己理解的不足之處的懊悔和自責。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對禪修的描繪，展現了詩人對修行道路的思考和反思，同時也表達了對古代智者的敬仰和對自身修行的期許。這首詩具有深厚的禪意，引發人們對生命、時間和修行的思考。

yǔ kū yá wù shī
與枯崖悟師

zhèn xī guī lái yòu xǔ shí, tái hén yóu wū zuò chán yī.
振錫歸來又許時，苔痕猶污坐禪衣。
shí fēi bù dìng kōng huái gǔ, cán kuì gāo rén zǎo jiàn jǐ.
時非不定空懷古，慚愧高人蚤見幾。