“蠻語鉤輈音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠻子歌》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩。這首詩描述了蠻人的生活，描繪了他們的語言、服飾和生活習性，傳達了作者對于自由奔放、與世無爭的生活態度的贊美。

蠻語鉤輈音，蠻衣斑斕布。
熏貍掘沙鼠，時節祠盤瓠。
忽逢乘馬客，恍若驚麏顧。
腰斧上高山，意行無舊路。

中文譯文：
蠻人的語言詠嘆著美妙的歌聲，蠻人的衣著熠熠生輝。
他們用熏香吸引麝香鼠，時節間舉行祭祀，擺出鮮盛的食物。
忽然遇到乘馬而來的客人，仿佛驚疑不定地望了過來。
蠻人手持腰斧走向高山，心意中不再走舊有的道路。

這首詩以生動的形象描繪了蠻人的生活和景象。蠻人的語言和衣著充滿異域風情，色彩斑斕，給人留下了深刻的印象。他們以熏香吸引麝香鼠，舉行祭祀，豐富的食物擺設顯現著他們的繁榮與興盛。然而，突然出現的乘馬客人卻使他們慌亂，仿佛鮮有來訪者的他們驚慌失措。最后，蠻人決定走上高山，告別舊有的道路，展示出他們追求自由、獨立的生活態度和意志。

詩意質樸而奔放，充滿了對蠻人自由生活的贊美。蠻人的語言、衣著和生活習性彰顯了他們與世無爭，隨心所欲的生活態度。他們以熏香吸引鼠類，祭祀豐盛，展現了他們的繁榮和富裕。蠻人面對突然出現的客人，雖然驚惶失措，但最終決定放棄舊有的道路，向著未知的高山邁進。這種自由、無拘束的生活態度，體現了作者對自由奔放的物質與精神生活的向往和贊美。

整首詩以簡潔的語言描繪了蠻人的生活場景，富有夸張獨特的色彩表現出蠻人的異域風情。同時，通過蠻人與客人的對比，展示了自由而無拘束的生活態度。這首詩傳遞了作者對自由、獨立思想生活的向往和追求，贊美了蠻人的態度和方式。

mán zǐ gē
蠻子歌

mán yǔ gōu zhōu yīn, mán yī bān lán bù.
蠻語鉤輈音，蠻衣斑斕布。
xūn lí jué shā shǔ, shí jié cí pán hù.
熏貍掘沙鼠，時節祠盤瓠。
hū féng chéng mǎ kè, huǎng ruò jīng jūn gù.
忽逢乘馬客，恍若驚麏顧。
yāo fǔ shàng gāo shān, yì xíng wú jiù lù.
腰斧上高山，意行無舊路。