“實貨歸周府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻琛庭即事》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
吏塵飛不到，官況盡凄涼。
實貨歸周府，虛名屬晉堂。
日移槐影轉，風細荔花香。
若問公私事，閒蛙話最長。

詩意：
這首詩通過描繪官場的現實和個人處境的凄涼，表達了作者對官員身份的庸俗和虛偽的批判。作者抒發了對官場沉浸在功名利祿之中的失望，并通過幾個意象來突出這種失望和無奈的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，直接表達了作者對官場現實的不滿和對虛名的嘲諷。首句"吏塵飛不到，官況盡凄涼"揭示了官場的腐敗和沉淪，官員們忙碌于瑣事之中，但實際上他們的境況卻是凄涼的。接著，詩中出現了周府和晉堂，這兩個地方分別象征著實際的財富和虛無的名聲，暗示了現實生活中的兩個層面。槐影和荔花的意象則用來襯托時間的流轉和季節的更迭，使詩詞更具生動感和意境。

最后兩句"若問公私事，閒蛙話最長"表達了作者對于公私事務的冷漠態度。作者認為，如果要談論公事或私事，只有無憂無慮、無所牽掛的青蛙才能說得最久。這句話既是對人們沉浸于功名利祿中的批評，也暗示了作者選擇遠離俗務，追求心靈自由的態度。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，揭示了官場腐敗和虛偽以及作者對官場現實的不滿。詩中的意象和對比，使得詩意更加深刻，給人以思考和反思的空間。

cì yùn chēn tíng jí shì
次韻琛庭即事

lì chén fēi bú dào, guān kuàng jǐn qī liáng.
吏塵飛不到，官況盡凄涼。
shí huò guī zhōu fǔ, xū míng shǔ jìn táng.
實貨歸周府，虛名屬晉堂。
rì yí huái yǐng zhuǎn, fēng xì lì huā xiāng.
日移槐影轉，風細荔花香。
ruò wèn gōng sī shì, xián wā huà zuì zhǎng.
若問公私事，閒蛙話最長。