“孤山蹤跡斷知聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀后村梅花百詠》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩描繪了胡仲弓讀過許多梅花詩詞后的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：

曾被梅花累十春，
孤山蹤跡斷知聞。
百篇依舊相嘲弄，
卻恐梅花又怕君。

詩意和賞析：

這首詩詞以胡仲弓的親身經歷為背景，他曾經讀過許多描寫梅花的詩詞。"曾被梅花累十春"表明他花費了大量的時間和精力去閱讀和研究梅花的詩詞作品。"孤山蹤跡斷知聞"則暗示著他曾經在孤山之間探尋梅花的蹤跡，但現在卻不再了解梅花的動態和消息。

"百篇依舊相嘲弄"表達了胡仲弓對過去的梅花詩詞作品的一種無奈和失望。盡管他讀過許多詩人的描寫，但他覺得這些作品都沒有真正捕捉到梅花的本質和魅力，只是相互模仿、相互調侃，無法真正體現梅花的美。這種"相嘲弄"的情境也反映了梅花的高潔和超越常人的品格。

然而，"卻恐梅花又怕君"這句詩句表現出胡仲弓對梅花的一種敬畏之情。他擔心自己的作品無法真正表達梅花的美麗，同時也害怕梅花可能不愿意與他這樣的凡人親近。這種敬畏之情體現了胡仲弓對梅花高潔品質的敬重和對自身能力的謙遜。

總的來說，這首詩詞展示了胡仲弓對梅花的熱愛和對傳統梅花詩詞的反思。他對過去的作品感到失望，希望自己能夠更好地表達梅花的美麗，并向梅花致以敬意。同時，這首詩也反映了梅花作為傳統文化中的象征，具有高尚品質和超越凡俗的特性。

dú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
讀后村梅花百詠

céng bèi méi huā lèi shí chūn, gū shān zōng jī duàn zhī wén.
曾被梅花累十春，孤山蹤跡斷知聞。
bǎi piān yī jiù xiāng cháo nòng, què kǒng méi huā yòu pà jūn.
百篇依舊相嘲弄，卻恐梅花又怕君。