“風月特寓形”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光風霽月》是宋代詩人胡仲弓的一首詩詞。這首詩以光明的風和清澈的月亮為主題，表達了詩人豁達的胸懷和對自然美的贊美。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《光風霽月》中文譯文：
胸懷自灑落，風月特寓形。
造物無盡藏，何假乎丹青。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀為依托，通過描繪光明的風和清澈的月亮，表達了詩人胸懷豁達、自然心靈的思想情感。詩中所言的“胸懷自灑落”指的是詩人內心的廣闊和豁達，他將自己的情感灑落于天地間。而“風月特寓形”則表達了風和月亮在詩人心中的獨特形象。風作為自然力量的象征，代表著自由、疾速和變幻；月亮作為夜晚的明亮之物，象征著安詳、溫柔和恒定。詩人將風與月亮賦予了獨特的形象，彰顯出它們在他心中的特殊意義。

在接下來的兩句中，詩人表達了對宇宙造物主的敬仰之情。他說“造物無盡藏”，意味著宇宙中的萬物無窮無盡，蘊含著無限的奧秘。通過這樣的表述，詩人展示了對自然的敬畏和對宇宙的崇高追求。最后一句“何假乎丹青”則表示詩人認為丹青（繪畫）無法真實地再現宇宙的奇妙和無限，它只是有限的表達形式。通過這樣的對比，詩人強調了自然的獨特之美，以及藝術表現的局限性。

這首詩詞通過對光明的風和清澈的月亮的描繪，傳達了詩人胸懷豁達、自然心靈的思想情感。詩中融入了對宇宙造物主的敬仰和對藝術表達的思考，展示了詩人對自然美和人生意義的深刻思考。整首詩以簡潔明快的語言和獨特的意象，營造出一種清新、寧靜的意境，給人以心靈的撫慰和啟迪。

guāng fēng jì yuè
光風霽月

xiōng huái zì sǎ luò, fēng yuè tè yù xíng.
胸懷自灑落，風月特寓形。
zào wù wú jìn cáng, hé jiǎ hū dān qīng.
造物無盡藏，何假乎丹青。