“懷人幾夜分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷悟書》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《懷悟書》中文譯文：
秋天的候鳥常常分離群體，
思念之情幾夜不絕。
在半掩的窗戶下吟詠，
靜坐中斷絕了兩山的云。
旗影不再動人心，
鐘聲卻在沉靜中傳出。
林間那些謀求隱逸的人，
你的修養和清潔是無可比擬的。

詩意和賞析：
《懷悟書》表達了胡仲弓對離別的思念之情。詩人以秋雁離群為景，借此抒發自己離人的感受，暗示了生離死別的無常和人世間的離合悲歡。詩人心中所思念的人或許是自己的親友，或許是故土故國，或許是遠方的知己，而這份思念之情如同秋天的候鳥一般，無法停止，幾夜不絕。

詩中的"吟法半窗月，坐斷兩山云"描繪了詩人在半掩的窗戶下吟詠的情景，明暗交錯的月光和遮蔽的云彩都成為了詩人表達思念之情的背景。這種靜坐中的斷絕，既是對外界環境的隔絕，也是對內心情感的表達，強調了詩人內心的孤獨和深沉。

詩中的"旛影無心動，鐘聲出定聞"傳達了一種超脫塵俗的意境。旗影無心動，意味著不再受世俗紛擾的干擾，鐘聲出定聞，則是指詩人在寧靜的環境中聆聽到了鐘聲，這兩句詩表達了詩人在心靈上的寧靜和凝定。

最后兩句"林間謀隱者，修潔莫如君"贊美了那些追求隱逸生活的人，將他們的修養和清潔與詩人所思念的人相提并論，突顯了這些隱士的高尚品質和與眾不同的境界。

《懷悟書》通過描繪自然景物和抒發內心情感，展現了胡仲弓深沉的思考和對人世離合的感悟。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

huái wù shū
懷悟書

qiū yàn sú lí qún, huái rén jǐ yè fēn.
秋雁俗離群，懷人幾夜分。
yín fǎ bàn chuāng yuè, zuò duàn liǎng shān yún.
吟法半窗月，坐斷兩山云。
fān yǐng wú xīn dòng, zhōng shēng chū dìng wén.
旛影無心動，鐘聲出定聞。
lín jiān móu yǐn zhě, xiū jié mò rú jūn.
林間謀隱者，修潔莫如君。