“如何未秦凱歌聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄楊蘊古》是宋代胡仲弓的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
匹馬游邊已千里，
如何未秦凱歌聲。
太平不用干戈策，
辜負胸中百萬兵。

詩意：
這匹馬已經游歷邊疆數千里，
為何還未聽到秦地的凱歌聲。
太平時期不再需要使用戰爭的手段，
令我心中的百萬戰士感到失望。

賞析：
《寄楊蘊古》這首詩描繪了一個游歷邊疆的將士的心情。詩人通過表達這位將士的心聲，展現了他對太平時期的失望和對辜負的百萬戰士的愧疚之情。

第一句“匹馬游邊已千里”，描繪了將士長時間在邊疆地區奔波的辛勞和努力。他已經行走了千里，但卻還未能聽到來自秦地的凱歌聲。這里的秦凱歌聲可以理解為勝利的喜悅或者太平盛世的象征。

接著，詩人表達了他的思考和疑問：“如何未秦凱歌聲”。這句話暗示了將士對太平時期的迷惑和困惑，他不理解為何太平盛世中并沒有享受到勝利所帶來的歡樂。

接下來的兩句詩：“太平不用干戈策，辜負胸中百萬兵”，表達了將士對太平時期的失望和愧疚之情。在太平時期，戰爭不再是必要的手段，但這也意味著將士們辜負了他們胸中的百萬戰士，他們的勇氣和奉獻被束縛在和平中。

這首詩以簡練的語言表達了將士內心的復雜情感，既有對太平時期的迷惑和失望，又有對自身的愧疚和對勝利的向往。通過這首詩，詩人胡仲弓生動地描繪了那個時代將士的心境，引發人們對和平與戰爭之間的思考和思緒的回蕩。

jì yáng yùn gǔ
寄楊蘊古

pǐ mǎ yóu biān yǐ qiān lǐ, rú hé wèi qín kǎi gē shēng.
匹馬游邊已千里，如何未秦凱歌聲。
tài píng bù yòng gān gē cè, gū fù xiōng zhōng bǎi wàn bīng.
太平不用干戈策，辜負胸中百萬兵。