“豈伊不可懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢黃吉甫》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩詞描繪了一個夢中所見的景象，表達了詩人對夢境的迷惑和對現實的期待。

詩詞中的中文譯文如下：

夢傳失之妄，晝冀見而想。
豈伊不可懷，而使我心往。
山林老顛眴，數日占黃壤。
舟輿來何遲，北望屢戃怳。
西城薺花時，落魄隨兩槳。
歲晚舟渚靜，水消煙渺莽。
躊躕壁上字，期我無乃廷。

這首詩詞通過對夢境的描繪，表達了詩人對夢境的迷惑和對現實的期待。詩詞開篇即言"夢傳失之妄，晝冀見而想"，詩人在夢中經歷了一些無法理解的事物，白天渴望著能夠見到并思考這些事物。接著詩中問道："豈伊不可懷，而使我心往"，表達了詩人對夢境中景象的懷念和思念之情。

詩詞的后半部分則描繪了一些具體的景物和場景。"山林老顛眴，數日占黃壤"表達了詩人在夢中游歷山林，數日占據黃土之地的情景。"舟輿來何遲，北望屢戃怳"則描繪了詩人在夢中期待船車的到來，望著北方時不時產生的迷惑和困惑。

接下來的幾句詩詞，則表達了詩人在現實中的無奈和迷茫。"西城薺花時，落魄隨兩槳"表達了詩人在現實中的頹廢和迷失，隨著船槳的搖動漂泊在西城的薺花時節。"歲晚舟渚靜，水消煙渺莽"則描繪了歲末時節，河渚靜謐，水面上的煙霧若隱若現，給人一種遙遠而朦朧的感覺。

最后一句詩詞"躊躕壁上字，期我無乃廷"則表達了詩人在墻壁上寫下這些文字時的猶豫和期待，希望自己的詩文能得到他人的賞識和傳頌。

總的來說，這首詩詞通過對夢境和現實的對比，表達了詩人對夢境的迷惑和對現實的渴望，既有對美好事物的思念，又有對現實困境的痛苦。同時，詩詞中充滿了對自然景物的描繪，以及對人生境遇的反思，給人一種迷離和遙遠的感覺。

mèng huáng jí fǔ
夢黃吉甫

mèng chuán shī zhī wàng, zhòu jì jiàn ér xiǎng.
夢傳失之妄，晝冀見而想。
qǐ yī bù kě huái, ér shǐ wǒ xīn wǎng.
豈伊不可懷，而使我心往。
shān lín lǎo diān xuàn, shù rì zhàn huáng rǎng.
山林老顛眴，數日占黃壤。
zhōu yú lái hé chí, běi wàng lǚ tǎng huǎng.
舟輿來何遲，北望屢戃怳。
xī chéng jì huā shí, luò tuò suí liǎng jiǎng.
西城薺花時，落魄隨兩槳。
suì wǎn zhōu zhǔ jìng, shuǐ xiāo yān miǎo mǎng.
歲晚舟渚靜，水消煙渺莽。
chóu chú bì shàng zì, qī wǒ wú nǎi tíng.
躊躕壁上字，期我無乃廷。