“獨唱鄉歌對僮仆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：征人遙遙離開古城，雙輪齊動駟馬鳴。山川沒有回歸的路，思念著你長途旅行。野田上人稀秋草綠，日暮時放馬車中宿。驚起的麏鹿和跳躍的兔子在我身旁，獨自唱著鄉歌對著仆人。你的家是鳳城的一角，每年都跟隨車轍行進。愿成為你車上鑲嵌的玉鑾，終日陪伴在你身邊。門前的舊車轍已經平整，卻無法再得到你的消息。

詩意和賞析：此詩為唐代張籍的《車遙遙》一首，描寫了征人遠離家鄉，感到寂寞和思念的情感。

詩中通過形象細膩的描寫，表達了征人離家漂泊的艱辛和鄉愁之情。詩人描繪了征人乘坐雙輪的駟馬，孤獨地行走在山野間，心中想念著遠方的親人和家鄉。野田寥寥，秋草已綠，夜幕降臨時，征人只能在馬車中過夜。在這樣的環境中，詩人感到孤獨無依，唯有獨自唱起鄉歌以宣泄內心的情感。詩中還表示愿意變成鑲嵌在車輪上的玉鑾，永遠陪伴在征人身旁。

整首詩描繪了征人離家漂泊的生活，表達了征人對家鄉的思念和渴望，以及對親人的依戀之情。詩人通過描寫自然景色和生活細節，將征人內心復雜的情感展現出來。這種對家鄉的思念和對遠方的渴望，以及對親情和歸鄉的向往，給人以深深的感動。

zá qū gē cí chē yáo yáo
雜曲歌辭·車遙遙

zhēng rén yáo yáo chū gǔ chéng, shuāng lún qí dòng sì mǎ míng.
征人遙遙出古城，雙輪齊動駟馬鳴。
shān chuān wú chǔ wú guī lù,
山川無處無歸路，
niàn jūn zhǎng zuò wàn lǐ xíng.
念君長作萬里行。
yě tián rén xī qiū cǎo lǜ, rì mù fàng mǎ chē zhōng sù.
野田人稀秋草綠，日暮放馬車中宿。
jīng jūn yóu tù zài wǒ bàng, dú chàng xiāng gē duì tóng pú.
驚麏游兔在我傍，獨唱鄉歌對僮仆。
jūn jiā dà zhái fèng chéng yú,
君家大宅鳳城隅，
nián nián dào shàng suí háng chē.
年年道上隨行車。
yuàn wèi yù luán xì huá shì, zhōng rì yǒu shēng zài jūn cè.
愿為玉鑾系華軾，終日有聲在君側。
mén qián jiù zhé jiǔ yǐ píng, wú yóu fù dé jūn xiāo xī.
門前舊轍久已平，無由復得君消息。