“朝見樵人縱斧斤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《野燒》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

詩意：
這首詩以描繪野火為主題，作者通過采用對比的手法，以及對自然景觀和人類活動的描寫，表達了對自然生態的珍惜和警示。詩中的樵人以斧斤劈砍著木柴，但作者告誡人們不要只看到野火的熊熊烈焰而忽視了野火燒毀的芳草美景。他提醒人們要守護自然中的珍貴之物，不要毀壞一切。

賞析：
這首詩通過對野火的描繪，反映出宋代人們對自然環境的關注和珍惜之情。樵人縱使斧斤劈砍，焚燒的野火依舊蔓延，紅云滾滾。然而，作者在詩中以一種深刻的方式提醒人們，不要只看到野火的熱烈和壯觀，而忽視了野火的破壞性。棗叢上本有可能生長芝蘭，可是因為野火的燒毀，芝蘭無法綻放。詩中的芝蘭象征著美好和珍貴，野火則代表著破壞和危險。作者通過這種意象的運用，表達了對自然生態的關懷和呼吁，警示人們要保護環境，珍惜自然之美。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然環境的描繪，展示了作者對生態平衡的重視和對破壞的憂慮。通過對野火和芝蘭的對比，詩中透露出一種深深的憂慮和警示，表達了作者對自然之美的珍愛之情。這首詩在表現手法上簡練而富有力量，通過自然景觀的描寫，引起人們對環境保護的思考。同時，它也提醒人們不要因為短暫的利益而忽視了長遠的生態問題，呼吁人們要保護大自然，與之和諧共存。

詩詞中的中文譯文：
朝見樵人縱斧斤，
莫看野火擁紅云。
棗叢怕有芝蘭種，
莫把芝蘭一例焚。

yě shāo
野燒

cháo jiàn qiáo rén zòng fǔ jīn, mò kàn yě huǒ yōng hóng yún.
朝見樵人縱斧斤，莫看野火擁紅云。
zǎo cóng pà yǒu zhī lán zhǒng, mò bǎ zhī lán yī lì fén.
棗叢怕有芝蘭種，莫把芝蘭一例焚。