“送酒人來白衣濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日雨》是宋代詩人胡仲弓的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
避災的野老找尋蓑笠，
送酒的人穿著濕漉漉的白衣。
龍山路濕滑，很少人登上去，
籬笆下的菊花含著淚水哭泣。

詩意：
這首詩詞描繪了九月九日的雨天景象，表達了人們對自然災害的避難和對世態炎涼的感慨之情。詩人通過描寫野老和送酒人的形象，以及濕滑的龍山路和含淚的菊花，展示了雨天帶來的不便和悲傷，同時也抒發了人們對逆境中堅韌不拔的品質的欽佩。

賞析：
《九日雨》以簡潔明快的語言描繪了雨天的景象和人們的情感。詩人運用了對比的手法，通過描述避災的野老和送酒人的形象，展現了人們在困境中互相幫助和關心的情感紐帶。同時，詩人巧妙地運用了自然景物的描寫，如濕滑的龍山路和含淚的菊花，增加了作品的意境和感染力。這首詩詞以簡練而生動的語言，表達了詩人對人性的贊美和對逆境中堅韌不拔的崇敬之情，展示了詩人對生活的深刻觀察和對人情世故的感悟。

總體而言，這首詩詞描繪了九月九日雨天的景象，通過對人物形象和自然景物的描寫，表達了對逆境中人性的贊美和對困境中堅韌不拔的敬佩之情。它以簡練的語言和深刻的意境，向讀者展示了詩人對生活的感悟和對人情世故的思考。

jiǔ rì yǔ
九日雨

bì zāi yě lǎo xún suō lì, sòng jiǔ rén lái bái yī shī.
避災野老尋蓑笠，送酒人來白衣濕。
lóng shān lù huá shǎo rén dēng, lí xià jú huā hán lèi qì.
龍山路滑少人登，籬下菊花含淚泣。