“溪流何太急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄舟中諸吟友》是宋代胡仲弓的一首詩詞。這首詩以描寫舟行溪流為主題，表達了作者離愁別緒、追求自由自在的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄舟中諸吟友

溪流何太急，畫槳去如飛。
詩壘才無敵，愁城醉解圍。
日斜帆影亞，風細樂聲微。
誤入桃源去，月明猶未歸。

譯文：
在船中寄給各位吟友

溪流流動何等急迫，畫船劃過水面猶如飛翔。
我的詩才高峻，無敵于世，愁苦的城市在醉酒中解脫。
太陽斜照，帆影在水面上相互交錯，微風中傳來輕柔的樂聲。
誤闖入桃源之地，明亮的月光仍未歸來。

詩意：
這首詩詞以描繪舟行溪流的景象為主線，表達了作者對離別的憂愁和對自由的向往之情。溪流湍急，畫船疾馳，勾勒出一幅壯麗而動態的畫面。作者將自己的詩才形容為無敵的詩壘，把愁苦的城市視為牢籠，通過舟行溪流來解脫束縛。夕陽西斜，帆影交錯，微風中傳來的樂聲使人心曠神怡。然而，作者也意識到自己誤闖入了桃源之地，盡管月光明亮，但歸程仍未到來。

賞析：
這首詩以其簡潔明快的語言、生動的形象和鮮明的情感描繪，展示了作者對追求自由和詩意生活的渴望。通過描繪舟行溪流的景象，作者將自己與吟友們置身于自然之中，擺脫塵世的紛擾和束縛。溪流湍急，畫船如飛，表達了作者對追求自由和遠離煩惱的渴望。詩中的愁城象征著塵世的煩憂和紛擾，而醉解圍則象征了擺脫束縛的愉悅與解脫。整首詩以舟行溪流為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感的對比，體現了作者對自由、詩意生活和追求理想的向往之情。

jì zhōu zhōng zhū yín yǒu
寄舟中諸吟友

xī liú hé tài jí, huà jiǎng qù rú fēi.
溪流何太急，畫槳去如飛。
shī lěi cái wú dí, chóu chéng zuì jiě wéi.
詩壘才無敵，愁城醉解圍。
rì xié fān yǐng yà, fēng xì yuè shēng wēi.
日斜帆影亞，風細樂聲微。
wù rù táo yuán qù, yuè míng yóu wèi guī.
誤入桃源去，月明猶未歸。