“魚凍難爭水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南雪》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩通過自然景物的描繪，表現了南方降雪時的珍奇和稀少。

詩詞的中文譯文如下：
南方沒有常年寒冷的氣候，為何會有雪落在這片土地上？草池上積滿了晶瑩剔透的冰雪，瓦屋上又掛滿了亮晶晶的雪珠。魚兒因為水被凍住了，無法爭奪食物，烏鴉饑餓地懶得喂養雛鳥。無論是玉堂還是茅舍，都有溫暖的紅爐陪伴著。

這首詩詞通過對南方降雪景象的描繪，展現了一種罕見和珍貴的自然奇觀。南方地區很少有雪，因此當雪花飄落在這片土地上時，給人一種異常美麗和寧靜的感覺。草池上積滿了冰雪，形成了一片潔白的世界，而瓦屋上掛滿的雪珠則像是珍貴的寶石一樣閃爍著光芒。詩人通過描述魚兒因為凍水而無法自由游動，以及烏鴉因為食物匱乏而懶得喂養雛鳥，進一步凸顯了雪對于南方動物和植物生活的影響。

詩中提到的玉堂和茅舍，代表了不同社會階層的居住環境。無論是高貴的玉堂還是樸素的茅舍，都有紅爐的存在，提供溫暖和照明。這表明無論貧富貴賤，人們都能夠在寒冷的冬天找到溫暖和安慰。

整首詩通過對南方降雪景象的細致描繪，展示了雪的美麗和稀有性，以及它對生活的影響。詩人通過反襯雪與南方的不尋常性，突顯了雪對于動物、植物和人類的獨特意義，同時也表達了對溫暖和守護的向往。

nán xuě
南雪

nán dì wú hán mài, hú wéi xuě zài tú.
南地無寒脈，胡為雪載涂。
cǎo chí fāng jī yù, wǎ wū yòu tiào zhū.
草池方積玉，瓦屋又跳珠。
yú dòng nán zhēng shuǐ, yā jī lǎn bǔ chú.
魚凍難爭水，鴉饑懶哺雛。
yù táng yǔ máo shè, suí fēn yǒu hóng lú.
玉堂與茅舍，隨分有紅爐。