“正色凝云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四明月》是宋代詩人胡仲弓的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
冬夜如同一位嚴厲的官員，面容莊重地凝視著高懸的云彩。寒風凜冽，一見之下即使心膽也感到寒冷。烏鴉繞著樹林盤旋飛舞，禁衛樹上的欒樹相互聚集。內心狡詐的人，不敢抬頭觀看。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷冬夜的景象，通過描寫月亮、風、烏鴉和樹林等元素，傳達了一種壓抑和恐懼的氛圍。詩人以暗喻的方式表達了人心險惡、狡詐的特點，并通過對冬夜的描繪，將這種心態與自然景觀相結合。

賞析：
《四明月》通過對自然景物的描繪，展示了詩人對人性的思考。詩中的冬夜景象給人一種嚴峻和凜冽的感覺，與人們內心的恐懼和不安相呼應。烏鴉盤旋飛舞，禁衛樹上的欒樹相互聚集，形成了一種詭譎的氛圍，為詩中所揭示的人心晦昧增添了一層意味深長的暗示。

整首詩以冷峻的景象和隱喻的手法，表達了對人性的思考和揭示。詩人通過這種形象的描繪，暗示了社會上存在的欺詐和欺騙，以及一種不敢正視真相的心態。這種內心的晦昧與冬夜的寒冷景象相映成趣，使詩詞更加深邃。

《四明月》通過對自然景物的描繪和對人心的隱喻，傳達了一種對人性的思考和對社會現象的觀察。詩詞以其獨特的表達方式和意境的構建，引發讀者對人性和社會的深入思考，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

sì míng yuè
四明月

dōng yuè rú yù shǐ, zhèng sè níng yún duān.
冬月如御史，正色凝云端。
fēng shuāng hé lǐn lǐn, yī jiàn yīng dǎn hán.
風霜何凜凜，一見應膽寒。
wū fēi rào sān zā, jìn shù xiāng tuán luán.
烏飛繞三匝，禁樹相團欒。
xīn shù huì mèi rén, bù gǎn tái tóu kàn.
心術晦昧人，不敢抬頭看。