“詞華須近古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送季同歸龍泉》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。該詩以寄托離別之情，表達了詩人對友人季同歸的送別之情。

詩詞中所描繪的場景是天寒時節，季同歸即將踏上旅途，行李之中只有幾冊書籍。這種簡約的行李所蘊含的意象，表達了季同歸行遠的決心與志向。詩人呼喚起江湖夢想，寄托了對季同歸的美好祝愿。

詩詞中提到了歸尋水竹居，暗示了季同歸歸途中所期盼的美好歸宿。水竹居是一個隱居山水之間的地方，它象征著寧靜和清凈。季同歸將在那里尋找自己的歸宿，追求內心的寧靜。

詞華須近古，劍氣欲凌望的描述，表達了詩人對季同歸的期望。詞華指的是詩文的華麗和精湛之處，詩人希望季同歸能夠在詩文創作方面接近古代文人的境界。劍氣欲凌望意味著追求卓越的劍術精神，象征著追求卓越和超越的精神狀態。

最后兩句“好趁功名會，言詩特緒余”，表達了詩人對季同歸抓住機會追求功名的期望。詩人希望他能夠借助適當的機會，通過詩詞表達自己的心聲和思想，留下一些余熱和特殊的詩文。

整首詩詞既表達了詩人對季同歸的離別之情，又表達了對他未來前途的殷切期望。通過寄托離別之情和美好祝愿，詩人將自己的情感與友人的前程緊密聯系在一起，使詩詞充滿了情感和意境。

sòng jì tóng guī lóng quán
送季同歸龍泉

tiān hán yóu kè lù, xíng lǐ kuàng dān shū.
天寒猶客路，行李況擔書。
huàn xǐng jiāng hú mèng, guī xún shuǐ zhú jū.
喚醒江湖夢，歸尋水竹居。
cí huá xū jìn gǔ, jiàn qì yù líng wàng.
詞華須近古，劍氣欲凌望。
hǎo chèn gōng míng huì, yán shī tè xù yú.
好趁功名會，言詩特緒余。