“顧我初無朝市心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游瑞源訪修上人》是宋代詩人胡仲弓的作品，描繪了詩人游歷瑞源山，拜訪修行的上人，并在山林和朝市之間思考人生的沉浮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
羨師盡得山林趣，
顧我初無朝市心。
欲把山林挽朝市，
市朝未必似山林。

詩意：
詩人望著修行的上人，羨慕他能夠完全領略到山林的樂趣，而自己卻一開始并沒有對繁華的朝市產生興趣。然而，詩人又渴望將山林的寧靜和純粹帶入喧囂的朝市，但他也意識到，朝市中的繁忙與山林的寧靜并不一定相似。

賞析：
這首詩詞通過對比山林和朝市，表達了詩人對于人生境遇的思考和感慨。首句以羨慕的口吻展示了詩人對修行者的景仰，他們能夠充分感受到山林的美妙。接著，詩人表達了自己初時對朝市的冷漠，暗示自己追求的是山林的寧靜和超脫。然而，最后兩句詩表明詩人對于朝市的向往，他希望能夠將山林的品質帶入朝市，但也懷疑市朝的喧囂是否能與山林的寧靜相比。這種反思和疑問折射出詩人對于人生選擇和追求的思考。

胡仲弓以簡練的語言表達了復雜的思想，通過對山林和朝市的對比，揭示了人生的紛繁和選擇的難題。詩中的山林象征寧靜、自由和超脫，而朝市則象征喧囂、繁忙和現實。詩人思考著如何在喧囂的現實中保持內心的寧靜，懷疑了自己的選擇和追求，體現了對于人生意義的思索。這首詩詞既展示了胡仲弓對山林的鐘愛，也反映了他對人生的深刻思考，具有一定的哲理和抒情的意味。

yóu ruì yuán fǎng xiū shàng rén
游瑞源訪修上人

xiàn shī jǐn dé shān lín qù, gù wǒ chū wú cháo shì xīn.
羨師盡得山林趣，顧我初無朝市心。
yù bǎ shān lín wǎn cháo shì, shì cháo wèi bì shì shān lín.
欲把山林挽朝市，市朝未必似山林。