“卻於天運頗相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云根》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《云根》中文譯文：
出岫無心直等閑，卻於天運頗相關。
五云飛繞黃金闕，留得云根在越山。

《云根》詩意和賞析：
這首詩以云為主題，表達了云的自然之美和與天地間的聯系。

首先，詩人借用云來表達自然之美。他說自己出山并不是出于特別的目的或動機，只是隨意而行。這種隨意的行走使他能夠親眼目睹云的美麗。云是自由自在地漂浮在天空中的，沒有束縛或拘束，它們純粹、靈動而美麗。詩人通過描述云的自由飛舞，向讀者展示了大自然的壯麗景象。

其次，詩人將云與天地間的聯系聯系在一起。他說云的存在與天運息息相關。這里的天運可以理解為宇宙的運行和秩序，與云一起構成了自然界的一種和諧。云的形成、漂浮和消散都與天運有著密切的關系，彰顯了宇宙的智慧和奧妙。

最后，詩人以黃金闕和云根作為詩的結尾，給人以意境的遐想。黃金闕可能指的是皇宮或宮殿的屋頂，象征著人間尊貴的地位。而云根則是云的根基所在，可能指的是云的形成和存在的根本。通過將云與黃金闕相對比，詩人在表達云的美麗和壯麗的同時，也在暗示著云的純凈和高貴。

總的來說，這首詩以流暢的語言描繪了云的美麗和自由，表達了自然與宇宙之間的奧妙聯系。通過對云的描繪和隱喻，詩人喚起讀者對大自然的敬畏之情，引發人們對宇宙和人生的思考。

yún gēn
云根

chū xiù wú xīn zhí děng xián, què yú tiān yùn pō xiāng guān.
出岫無心直等閑，卻於天運頗相關。
wǔ yún fēi rào huáng jīn quē, liú dé yún gēn zài yuè shān.
五云飛繞黃金闕，留得云根在越山。