“彈箏意略同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中夜聞彈箏》是宋代詩人胡仲弓的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟行近岸，我在船中尋找著靠岸的地方，此時月光明亮。有人在敲擊著瑟琴，但我不知道他在哪里，只聽到有人彈奏箏。琴聲和著船行而傳出，音調古樸，帶有悲涼的風韻。我渴望看到演奏者，但是他們隱藏在繡欄之后，我無法親眼目睹。清澈動人的音樂從那里流出。

這首詩詞以舟行夜晚的場景為背景，表達了作者對琴聲的喜愛和對音樂的向往。詩中的月明和船行暗示著寧靜的夜晚，而彈箏和彈瑟的琴聲則傳達出一種深沉的情感。作者希望能親眼見到演奏者，但繡欄的存在使他無法實現這個愿望，只能憑借音樂的聲音來感受。

這首詩詞通過對琴聲的描寫，表達了作者對音樂的贊美和對美好藝術的向往。琴聲的音調古樸，傳遞出悲涼的情感，引發讀者內心的共鳴。作者對演奏者的追尋，體現了他對美的追求和對藝術家的敬仰之情。整首詩詞以簡潔的語言和具體的景象，展示了作者對音樂的深情和對美的追尋。

zhōu zhōng yè wén dàn zhēng
舟中夜聞彈箏

yǐ zhōu xún jìn àn, yú xìng yuè míng zhōng.
艤舟尋近岸，余興月明中。
gǔ sè rén hé zài, dàn zhēng yì lüè tóng.
鼓瑟人何在，彈箏意略同。
shēng hé suí qù làng, diào gǔ dòng bēi fēng.
聲和隨去浪，調古動悲風。
zhēng jiǎ wú yóu jiàn, qīng yīn chū xiù lóng.
爭甲無由見，清音出繡櫳。