“洛社風流在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽徐朝奉》是宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兒罷金華講，翁從林下歸。
清時伯夷粟，愉色老萊衣。
洛社風流在，襄陽耆舊稀。
瀧岡有名筆，字字獨幽輝。

詩意和賞析：
這首詩以描繪詩人與徐朝奉的別離為主題。詩人的兒子結束在金華講學，回到家中；而徐朝奉則從林間歸來。徐朝奉是一個年長的朋友，他的快樂和愉悅的神態透過老萊衣的顏色展現出來。這首詩歌表達了對友誼和歡樂時光的懷念，同時也暗示了時光的流逝和歲月的轉變。

詩人提到了洛社和襄陽，這兩個地方都是宋代文化的重要中心。洛社是一個文人聚會的地方，而襄陽則是古代文人的聚集地。通過提到這兩個地方，詩人展示了自己身處文化繁榮的環境中。然而，他也意識到耆舊之輩漸漸凋零，年輕的一代中稀缺了這樣的才子。

最后兩句贊美了瀧岡的名士，這里指的是楊萬里，他是宋代著名的文人。詩人稱贊楊萬里的筆墨，每個字都獨具幽默的魅力。這兩句顯示了詩人對楊萬里才華的欽佩和敬仰。

《挽徐朝奉》通過簡潔而優美的語言，描繪了離別的情感和對友誼的懷念。詩人通過表達對時光流逝的思考和對名士才子的贊美，將個人情感與社會背景相結合。這首詩詞既具有抒情的特點，又富有時代的意味，展示了宋代文人的風采和情感世界。

wǎn xú cháo fèng
挽徐朝奉

ér bà jīn huá jiǎng, wēng cóng lín xià guī.
兒罷金華講，翁從林下歸。
qīng shí bó yí sù, yú sè lǎo lái yī.
清時伯夷粟，愉色老萊衣。
luò shè fēng liú zài, xiāng yáng qí jiù xī.
洛社風流在，襄陽耆舊稀。
lóng gāng yǒu míng bǐ, zì zì dú yōu huī.
瀧岡有名筆，字字獨幽輝。