“愁霖久矣晦明陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨嘆》是宋代詩人馬廷鸞的作品。這首詩描繪了秋天的雨夜景象，表達了作者對困境和病痛的憂愁之情。以下是《秋雨嘆》的中文譯文、詩意和賞析：

秋夜黃昏，雨水敲打著窗戶，久久的陰雨使得天色昏暗。天公憤怒，四周的山巒被黑暗籠罩，田地的主人長嘆，他的百畝黃田也因此受災。

禾苗茁壯生長，綠油油的田野上長滿了各種莊稼，仿佛有耳朵一般聆聽著雨聲。而芭蕉葉上點點雨滴卻斷裂無法流淌，猶如沒有腸子一般。

作者身患病痛，與孩子一同變得懶散無力，墻角的身影完全暴露在寒風和露水的涼意中。

這首詩以秋夜的雨水為背景，通過描繪景象和表達情感，展示了作者內心的憂愁和無奈。雨水的連綿不斷使得天空昏暗，山巒被籠罩在黑暗之中，表達了作者對困境的感嘆和無力感。同時，禾苗茁壯和芭蕉葉的形象對比，突顯了生與死、順利與困難之間的差異，體現了生活的多樣性和不可預測性。最后，作者的病痛和懶散的身體狀態，以及墻角的冷清身影，進一步加深了整首詩的憂愁氛圍。

《秋雨嘆》以簡潔而凄美的語言，抒發了作者對困境和生活的憂愁之情。通過描繪自然景象，表達人情世故，展示了人類與自然、與命運的相互關系。這首詩既有對現實的反思，也有對生活的思考，給人以深思和共鳴。

qiū yǔ tàn
秋雨嘆

yè yè huáng hūn yǔ dǎ chuāng, chóu lín jiǔ yǐ huì míng yáng.
夜夜黃昏雨打窗，愁霖久矣晦明陽。
tiān gōng yī nù sì shān hēi, tián fù sān xū bǎi mǔ huáng.
天公一怒四山黑，田父三吁百畝黃。
hé shǔ yóu yóu shēng yǒu ěr, bā jiāo diǎn diǎn duàn wú cháng.
禾黍油油生有耳，芭蕉點點斷無腸。
bìng shēn gèng yǔ ér jù lǎn, qiáng jiǎo quán pāo fēng lù liáng.
病身更與兒俱懶，墻角全拋風露涼。