“長裾委襞積”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗衣曲》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爽砧應秋律，繁杵含凄風。
一一遠相續，家家音不同。
戶庭凝露清，伴侶明月中。
長裾委襞積，輕珮垂璁瓏。
汗馀衫更馥，鈿移麝半空。
報寒驚邊雁，促思聞候蟲。
天狼正芒角，虎落定相攻。
盈篋寄何處，征人如轉蓬。

詩意：
這首詩描繪了秋天里搗衣的場景，表達了詩人對家園和親人的思念之情。詩人通過描述搗衣的聲音、露水、明月和服飾的細節，揭示了家庭的和諧與溫暖，以及遠離家園的征人的無奈和思念。

賞析：
《搗衣曲》以簡潔明快的語言，展現了詩人對家園和親人的深情厚意。詩中的“爽砧應秋律，繁杵含凄風”描繪了搗衣的聲音，表現出動聽的節奏感。緊接著，“一一遠相續，家家音不同”凸顯了每個家庭的獨特和個性，同時也強調了家庭的連續性和和諧。

接下來的幾句中，詩人通過描繪戶庭凝露清、伴侶明月中，以及長裾委襞積、輕珮垂璁瓏等細節，生動地描繪了家庭的溫馨和美好。這些細節給人以清新、舒適的感覺，增強了讀者對家庭的向往之情。

然而，詩人也透露了他離家的無奈和思念。他描述了“汗馀衫更馥，鈿移麝半空”，暗示了他在遠方流汗的艱辛和對家鄉氣息的懷念。同時，他提到“報寒驚邊雁，促思聞候蟲”，表達了他對邊地的戰事和昆蟲的聲音的擔憂和思念。

最后兩句“天狼正芒角，虎落定相攻。盈篋寄何處，征人如轉蓬”，揭示了戰亂的殘酷和征人的無奈。天狼和虎的形象象征著戰爭和沖突，而征人則如同漂泊的蒲葦一般，不知歸處。最后一句“盈篋寄何處”表達了詩人對征人命運的關切和思考。

《搗衣曲》通過描繪搗衣的場景和家庭細節，以及對征人命運的思考，表達了對家園的思念和對和平的向往。詩中的細膩、樸實和深情，使人們感受到了詩人對家庭和親情的熱愛，同時也反映了唐代社會的一些現實和人們的共同情感。

dǎo yī qū
搗衣曲

shuǎng zhēn yīng qiū lǜ, fán chǔ hán qī fēng.
爽砧應秋律，繁杵含凄風。
yī yī yuǎn xiāng xù, jiā jiā yīn bù tóng.
一一遠相續，家家音不同。
hù tíng níng lù qīng, bàn lǚ míng yuè zhōng.
戶庭凝露清，伴侶明月中。
zhǎng jū wěi bì jī, qīng pèi chuí cōng lóng.
長裾委襞積，輕珮垂璁瓏。
hàn yú shān gèng fù, diàn yí shè bàn kōng.
汗馀衫更馥，鈿移麝半空。
bào hán jīng biān yàn, cù sī wén hòu chóng.
報寒驚邊雁，促思聞候蟲。
tiān láng zhèng máng jiǎo, hǔ luò dìng xiāng gōng.
天狼正芒角，虎落定相攻。
yíng qiè jì hé chǔ, zhēng rén rú zhuǎn péng.
盈篋寄何處，征人如轉蓬。