“人生識字憂患始”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張君》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生識字憂患始，
底用區區更出奇。
我欲掃空閒筆墨，
只憑老腕把鋤犁。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生的思考和感慨。作者認為，人生的憂患從懂得字開始，然后擴展到更廣闊的領域。作者表示自己希望拋棄瑣碎的文字和墨跡，轉而依靠老練的雙手去耕種實際的土地。

賞析：
《贈張君》以簡潔明快的語言道出了作者對人生的深刻認識。首句“人生識字憂患始”，表達了作者對人生中煩惱和憂慮的認識，暗示了人們在不同階段會面臨不同的困擾。接著，作者用“底用區區更出奇”的形容詞短語，將憂患的范圍擴展到更廣闊的領域，強調人生中的問題和挑戰是多樣而復雜的。

最后兩句“我欲掃空閒筆墨，只憑老腕把鋤犁”，展示了作者的心境和選擇。作者希望摒棄紙上談兵的空洞文字，轉而依靠老練的雙手去從事實際的農耕勞作，以實際行動應對人生的困難和挑戰。這種轉變體現了作者對實用主義的追求和對務實生活的認同。

通過對人生的思考和對現實的回應，《贈張君》傳達了一種積極向上的生活態度，鼓勵人們以務實的行動面對困難，追求實際的成就，以此來應對憂患和挑戰。整首詩詞以簡潔明了、意境深遠的語言展示了作者獨特的人生觀和價值觀，具有一定的哲理性和啟示性。

zèng zhāng jūn
贈張君

rén shēng shí zì yōu huàn shǐ, dǐ yòng qū qū gèng chū qí.
人生識字憂患始，底用區區更出奇。
wǒ yù sǎo kōng xián bǐ mò, zhǐ píng lǎo wàn bǎ chú lí.
我欲掃空閒筆墨，只憑老腕把鋤犁。