“照水棲山自一奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦雞》是宋代詩人馬廷鸞所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的錦雞，指的是一種具有絢麗多彩羽毛的鳥類。馬廷鸞通過描繪這種美麗的鳥，表達了自然界中的奇妙景觀和生命的寶貴。

詩詞中的句子抒發了詩人對錦雞的贊美之情，同時也借錦雞來比喻人類。詩中的詩意主要分為兩個方面：

首先，通過描繪錦雞的美麗和獨特之處，詩人表達了對自然界中奇妙生命形態的敬畏之情。錦雞的絳冠和雪羽，讓人感嘆它的美麗與不凡；而錦雞獨特的棲息地，更增添了它的珍貴與稀有。這種奇特的生命形態讓詩人想象自己能夠登上山頂，目睹錦雞的美麗景象。詩人通過描繪錦雞的美麗之處，凸顯了自然界中的寶貴與神奇。

其次，詩詞中的錦雞也有著一種比喻的意味，代表了人們在追求自身價值和追求美好生活的過程中所經歷的困境和挑戰。詩中的“明明在上今□望”表達了詩人對遠大目標的向往，但又感嘆自己似乎無法達到。這種對理想狀態的追求和現實困境的對比，使得詩詞中蘊含了一種深刻的哲理。

通過對《錦雞》詩詞的賞析，我們可以感受到詩人對自然界的熱愛和敬畏之情，同時也反映了人類在追求自身理想和追求美好生活的過程中所面臨的挑戰。這首詩詞以其優美的描寫和深刻的寓意，讓人們對自然和人生的奧妙有了更深的思考。

jǐn jī
錦雞

zhào shuǐ qī shān zì yī qí, jiàng guān xuě yǔ qǐ rén xī.
照水棲山自一奇，絳冠雪羽豈人犧。
míng míng zài shàng jīn wàng, shì rǔ diàn piáo zuó rú shí.
明明在上今□望，是汝簟瓢捽茹時。