“又報西風大火流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕雨中飲客》是宋代詩人馬廷鸞的作品。這首詩描繪了一個雨中飲酒的場景，通過對自然景物和內心情感的描繪，表達了詩人羈懷、病患和思鄉之情。

這首詩的中文譯文如下：

羈懷病思不禁秋，
又報西風大火流。
梧葉未凋高樹翠，
薇花不厭小山幽。
燕鴻來往書生老，
禾黍高低故國愁。
志士悲秋寧復爾，
樓頭罇酒漫銷憂。

這首詩的詩意深邃而含蓄。詩人在雨中飲酒時感嘆自己的羈絆之情和病患之苦，同時也體察到了秋天的來臨。西風大作，火勢猛烈，暗喻了戰亂的蔓延，使人心生憂慮。

詩中提到的梧葉依然翠綠，薇花依然盛開，表明即使在秋天，生命依然堅強而美麗。燕鴻來去，書生漸老，禾黍高低，故國的愁緒沉重，展現了詩人對家園的思念和憂傷之情。

然而，盡管志士對于秋天的悲傷不可避免，他仍然要堅守自己的理想，不被困境壓倒。詩人站在樓頭，痛飲美酒，將憂愁消磨，表達了他的豪情壯志和積極樂觀的態度。

這首詩以簡練的語言、深情的筆觸，通過景物描寫和情感表達相結合的方式，展示了詩人內心紛繁情感和對現實困境的思考。它既有對自然景物的觀察與贊美，又有對個人遭遇和社會時局的思考與抒發，體現了宋代文人的獨特情感與境界。

qī xī yǔ zhōng yǐn kè
七夕雨中飲客

jī huái bìng sī bù jīn qiū, yòu bào xī fēng dà huǒ liú.
羈懷病思不禁秋，又報西風大火流。
wú yè wèi diāo gāo shù cuì, wēi huā bù yàn xiǎo shān yōu.
梧葉未凋高樹翠，薇花不厭小山幽。
yàn hóng lái wǎng shū shēng lǎo, hé shǔ gāo dī gù guó chóu.
燕鴻來往書生老，禾黍高低故國愁。
zhì shì bēi qiū níng fù ěr, lóu tóu zūn jiǔ màn xiāo yōu.
志士悲秋寧復爾，樓頭罇酒漫銷憂。