“人生天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人生天地間”全詩
高文偉大冊,至寶耀室隅。
一讀心為眩,再讀目為盱。
夫記者為誰,潁封人之徒。
人生天地間,母懷靡知愚。
至恩嗟莫報,大節尤可吁。
柏舟諒人只,蓼莪生子劬。
所以茅季偉,雞半饌設腴。
所以王休證,魚雙甘旨需。
此理有俱有,此心無息無。
兒寒衣蘆花,母在足欣娛。
兒罪履中野,終憐自噫嗚。
高高心暉堂,申旦所依于。
儼然其若存,何可離須臾。
我吟方區區,我步方于于。
起看物所性,因悟理不誣。
懷哉反哺者,城頭尾畢逋。
分類:
《余氏心暉堂》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意
高文偉大冊,到寶耀墻角。
一讀心為眩,再次讀眼睛是盯。
夫記的是誰,穎封的人。
人生天地間,母親懷著不知道我。
到恩啊沒有報,大節更可嗨。
柏舟諒人只,蓼莪生兒子辛苦。
之所以茅季偉,雞半鎂設肥肉。
之所以王休證,魚雙甘旨需。
這個道理有都有,這樣心無息沒有。
孩子寒衣蘆花,母親在足欣娛樂。
兒罪鞋中野,終于憐惜自己唉啊。
高心暉堂,天明是依附于。
儼然它如果存在,怎么可以離開一會兒。
我吟才區區,我步方在在。
起來看事物的本性,于是明白道理不假。
懷反哺的呢,城頭尾畢逋。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“人生天地間”全詩拼音讀音對照參考
yú shì xīn huī táng
余氏心暉堂
kè cóng yín shān lái, yí wǒ lí lóng zhū.
客從銀山來,遺我驪龍珠。
gāo wén wěi dà cè, zhì bǎo yào shì yú.
高文偉大冊,至寶耀室隅。
yī dú xīn wèi xuàn, zài dú mù wèi xū.
一讀心為眩,再讀目為盱。
fū jì zhě wèi shuí, yǐng fēng rén zhī tú.
夫記者為誰,潁封人之徒。
rén shēng tiān dì jiān, mǔ huái mí zhī yú.
人生天地間,母懷靡知愚。
zhì ēn jiē mò bào, dà jié yóu kě xū.
至恩嗟莫報,大節尤可吁。
bǎi zhōu liàng rén zhǐ, liǎo é shēng zǐ qú.
柏舟諒人只,蓼莪生子劬。
suǒ yǐ máo jì wěi, jī bàn zhuàn shè yú.
所以茅季偉,雞半饌設腴。
suǒ yǐ wáng xiū zhèng, yú shuāng gān zhǐ xū.
所以王休證,魚雙甘旨需。
cǐ lǐ yǒu jù yǒu, cǐ xīn wú xī wú.
此理有俱有,此心無息無。
ér hán yī lú huā, mǔ zài zú xīn yú.
兒寒衣蘆花,母在足欣娛。
ér zuì lǚ zhōng yě, zhōng lián zì yī wū.
兒罪履中野,終憐自噫嗚。
gāo gāo xīn huī táng, shēn dàn suǒ yī yú.
高高心暉堂,申旦所依于。
yǎn rán qí ruò cún, hé kě lí xū yú.
儼然其若存,何可離須臾。
wǒ yín fāng qū qū, wǒ bù fāng yú yú.
我吟方區區,我步方于于。
qǐ kàn wù suǒ xìng, yīn wù lǐ bù wū.
起看物所性,因悟理不誣。
huái zāi fǎn bǔ zhě, chéng tóu wěi bì bū.
懷哉反哺者,城頭尾畢逋。
“人生天地間”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。