“春事都來無半月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春事都來無半月”全詩
春事都來無半月,一聲鶗鴃勸人歸。
分類:
《感時寄鐘信甫》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意
《感時寄鐘信甫》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
在子陵灘下我站立已久,
鷗鷺自在地飛翔,洞悉一切。
春天的一切都來得匆忙,
一聲鶗鴃呼喚著人們歸去。
詩意:
《感時寄鐘信甫》這首詩詞表達了作者對時光流逝的感嘆和人生短暫的體悟。詩中的子陵灘下是一個富有詩意的場景,作者站在那里已經很久,觀察著鷗鷺自由自在地飛翔,感受到它們對環境的洞察力。然而,春天的美景卻來得匆忙,轉瞬即逝。最后,一聲鶗鴃鳥的叫聲提醒著人們,時光如梭,勸人珍惜當下,回歸現實生活。
賞析:
這首詩詞通過描繪子陵灘下的景象,表達了作者對光陰流逝的感慨。子陵灘下的鷗鷺自在地飛翔,象征著自然界的自由與洞察力,與人類的短暫生命形成了鮮明的對比。春天的美景來去匆忙,強調了時光的短暫和珍貴。最后一聲鶗鴃鳥的叫聲,具有警示作用,提醒著人們要珍惜眼前的時光,回歸現實生活,不要被虛幻的美景迷惑和耽溺。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對光陰流逝的深刻認識和對人生的思考,寄托了對人生短暫性的感慨和對現實生活的向往。
這首詩詞通過自然景象的描寫,以及對時光流逝和生命短暫的思考,表達了作者對人生的思索和對現實的呼喚。它提醒人們要珍惜時間,抓住當下,回歸現實生活,珍惜身邊的美好。同時,也反映了宋代士人的生活哲學和對自然的熱愛。整體上,這首詩詞在簡潔明了的語言中蘊含著深刻的人生哲理,給人以啟迪和思考。
“春事都來無半月”全詩拼音讀音對照參考
gǎn shí jì zhōng xìn fǔ
感時寄鐘信甫
zǐ líng tān xià lì duō shí, ōu lù yōu yōu zì shí jī.
子陵灘下立多時,鷗鷺悠悠自識機。
chūn shì dōu lái wú bàn yuè, yī shēng tí jué quàn rén guī.
春事都來無半月,一聲鶗鴃勸人歸。
“春事都來無半月”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。