“夜席何常臥尊者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜病》是宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幻身危抱十年病，
青眼俄成一旦昏。
夜席何常臥尊者，
晨炊不擬飯王孫。
蝸涎有幾春潮涌，
雞唱無憑曉日暾。
惟有阿樞癡不去，
幾回驚起問家尊。

詩意：
這首詩詞描述了詩人馬廷鸞夜晚患病的情景。他的病已經折磨了十年，突然間他的視力變得昏暗，使他無法辨認物體。他經常在夜晚的床上躺著，卻無法入睡，無法享受貴族的舒適生活。他的病情像波濤般洶涌，而雞鳴聲也不能準確預示著天亮。唯獨他的思念之情不曾減退，多次驚醒后他都會問候家中的尊長。

賞析：
《夜病》以簡潔的文字描繪出詩人夜晚患病的狀況，通過對具象的描寫和抒發內心的情感，展示了疾病給他帶來的痛苦和困擾。詩中使用了一系列意象，如"幻身"、"青眼"、"夜席"、"晨炊"等，通過這些意象的運用，使詩詞形象生動，給讀者留下深刻的印象。

詩中表現出馬廷鸞對疾病的無奈和對家人的關切。他的病情長期不愈，給他帶來了身體和精神上的折磨，使他的視力受到了嚴重的損害。然而，盡管他的病情嚴重，他仍然思念家人，關心家中長輩的安危。這種對家庭的牽掛和思念，體現了他內心深處的柔情和對家庭的依戀。

整首詩以病痛為線索，通過對夜晚的描寫展示了詩人內心的孤獨與無助。盡管身體受到痛苦的折磨，詩人依然保持著對家人的關懷和思念，這種情感的表達使整首詩具有一種深情厚意的色彩。

《夜病》以簡練的詞句表達了詩人的內心感受，通過對日常生活場景的描繪，展示了疾病給他帶來的身體和精神上的痛苦。這首詩詞在表達個人情感的同時，也傳遞出對家庭的思念和對生活的無奈，讓讀者對詩人的遭遇產生共鳴，同時也引發對生命的思考。

yè bìng
夜病

huàn shēn wēi bào shí nián bìng, qīng yǎn é chéng yī dàn hūn.
幻身危抱十年病，青眼俄成一旦昏。
yè xí hé cháng wò zūn zhě, chén chuī bù nǐ fàn wáng sūn.
夜席何常臥尊者，晨炊不擬飯王孫。
wō xián yǒu jǐ chūn cháo yǒng, jī chàng wú píng xiǎo rì tūn.
蝸涎有幾春潮涌，雞唱無憑曉日暾。
wéi yǒu ā shū chī bù qù, jǐ huí jīng qǐ wèn jiā zūn.
惟有阿樞癡不去，幾回驚起問家尊。