“步玉拜宸旒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仰和皇太了殿下明禋慶成詩韻》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了皇帝舉行慶典的盛況和歡慶的氛圍。

詩詞的中文譯文是：

仰望著皇帝的龍椅，鳴鐘回響在紫禁城內，
步行著向皇帝行禮，恭敬地朝拜皇室的旗幟。
莊嚴地遵循古代的禮儀，喜悅傳遍了整個十二州。

這首詩詞通過描繪皇帝舉行慶典的場景，展示了宋代皇權的威嚴和榮耀。鳴鐘回響在紫禁城內，象征著皇帝的權威和地位。皇帝步行向皇室旗幟行禮，表達了對祖先的敬仰和對國家的忠誠。詩中還提到“遵虞典”，強調了對古代禮儀的恭敬和遵循。而最后一句“歡傳十二州”，則描述了歡慶的氛圍擴散至整個國家，傳遍了十二個州，顯示了人們對皇帝慶典的熱烈祝賀和喜悅之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對皇帝慶典的贊美和祝福。通過描繪慶典的盛況和歡慶的氛圍，展示了皇權的莊重和國家的繁榮。整首詩詞給人以莊嚴和喜慶的感覺，展現了當時社會對皇帝的崇拜和對國家繁榮的向往。

yǎng hé huáng tài le diàn xià míng yīn qìng chéng shī yùn
仰和皇太了殿下明禋慶成詩韻

míng luán huí zǐ jìn, bù yù bài chén liú.
鳴鑾回紫禁，步玉拜宸旒。
sì shěng zūn yú diǎn, huān chuán shí èr zhōu.
肆眚遵虞典，歡傳十二州。