“天孫撫機杼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和慮可庵悲秋十首》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在秋天思念丈夫的孤寂和無奈之情，以及她對自身堅韌和忠誠的承諾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風來天河，天河淺且清。
秋天的風吹過天河，天河水淺而清澈。
這里的"天河"可以理解為天上的河流，象征著天空。秋天的天空湛藍而清澈，給人一種寧靜和澄明的感覺。

天孫撫機杼，終日織不成。
天孫（指女子）撫摸著織布機，整天努力地織布卻無法完成。
這里以織布來比喻女主人公的思念之情，她忍受著孤獨和無盡的等待，但仍然無法撫平內心的痛苦。

自從夫君去，聽盡金雞鳴。
自從丈夫離去，聽盡黎明時分金雞的鳴叫聲。
金雞鳴是黎明的象征，它的鳴叫聲代表著夜晚的結束與新的一天的開始。這里表達了女主人公夜晚孤獨地度過，每當黎明來臨時，她都會聽到金雞的鳴叫聲，更加深了她對丈夫離去的思念之情。

妾身倘未死，妾心百煉精。
我雖然身在世上，但若不是因為死亡，我的心已經經歷了百般磨礪。
這兩句表達了女主人公對于丈夫的忠誠和堅定。即使丈夫已經離去，她仍然堅信自己的心靈會經受百般考驗并保持純凈。

這首詩詞通過描寫秋天的天空、織布機的比喻以及黎明時分的金雞鳴叫聲，表達了女主人公在丈夫離去后的孤寂和思念之情。她用自身的堅忍和忠誠來表達自己對丈夫的深情厚意，同時也表現出對未來的希望和堅強。

這首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，通過詩人細膩的描寫和隱喻手法，使讀者能夠感受到女主人公內心的痛苦和堅韌。它展示了詩人對愛情和忠誠的理解，以及對生活中的挫折和困難的應對態度。整首詩詞給人以深思和共鳴，讓人感受到愛情的崇高和人性的美好。

hé lǜ kě ān bēi qiū shí shǒu
和慮可庵悲秋十首

qiū fēng lái tiān hé, tiān hé qiǎn qiě qīng.
秋風來天河，天河淺且清。
tiān sūn fǔ jī zhù, zhōng rì zhī bù chéng.
天孫撫機杼，終日織不成。
zì cóng fū jūn qù, tīng jǐn jīn jī míng.
自從夫君去，聽盡金雞鳴。
qiè shēn tǎng wèi sǐ, qiè xīn bǎi liàn jīng.
妾身倘未死，妾心百煉精。